Alright Letra Traducción al Español

Date: Fri, 28 Jul 1995 23:38:47 +0100 (BST)
Fecha: viernes, 28 de julio de 1995 23:38:47 +0100 (BST)
From: Sallie Vaughn
De: Sallie Vaughn
Subject: Alright/Supergrass
Asunto: Bien/Supergrass
Right, I was beaten to it with the last one but nobody's done this yet although
Bien, me adelantaron con el último pero nadie ha hecho esto todavía, aunque
it should by now be in great demand.Thanks a lot for the Caught By The Fuzz
A estas alturas ya debería tener una gran demanda. Muchas gracias por Caught By The Fuzz.
transcription Mark (sorry, I can't do this E-mailing business too good yet)
Transcripción Mark (lo siento, todavía no puedo hacer muy bien este negocio de correo electrónico)
Please note that " || " is what I'm using to indicate a sharp because I
Tenga en cuenta que " || " es lo que estoy usando para indicar un sostenido porque
can't do anything more accurate than that it seems.
No puedo hacer nada más preciso de lo que parece.
Alright.
Está bien.
Intro: D
Introducción: D
Verse : D
Verso: D
We are young, we run free, keep our teeth, nice and clean
Somos jóvenes, corremos libres, mantenemos nuestros dientes bonitos y limpios.
Em(7) -he varies it D
Em(7) -lo varía D
See our friends, see the sights, we feel alright
Ver a nuestros amigos, ver los lugares de interés, nos sentimos bien.
Chorus: F ||m F
Coro: F ||m F
Are we like you , oh I can't be sure
¿Somos como tú? Oh, no puedo estar seguro.
But you see, as she turns, we are strange, in our worlds but we are...
Pero verás, cuando ella se gira, somos extraños, en nuestros mundos pero somos...
Return to verse pattern.I'm not so sure about the lyrics in the chorus but the
Regrese al patrón de verso. No estoy tan seguro acerca de la letra del estribillo, pero la
rest is pretty straight forward. Basslines.......
el resto es bastante sencillo. Líneas de bajo.......
Over the D
sobre la D
G------------------------------| 1 Bar
G------------------------------| 1 barra
Over the Em(7)
Sobre el Em(7)
G----------------------------4--| 1 Bar
G----------------------4--| 1 barra
I think just the lowest note of each chord is played for the rest of
Creo que sólo se toca la nota más baja de cada acorde durante el resto del
the bassline.....probably.
la línea de bajo... probablemente.
The Solo:
El solista:
Notes off a G blues scale I think, something like this to begin with
Notas de una escala de blues G, creo, algo como esto para empezar
anyway.....
de todos modos.....
It then gets a bit too messy for me to handle- make it up or work it out
Luego se vuelve un poco complicado para mí manejarlo: inventarlo o solucionarlo.
yourselves if you must (send it along!).
ustedes mismos si es necesario (¡envíenlo!).
The funny sort of Hawaiin(spelling?) bit is similar to this.....
La parte divertida del hawaiano (¿ortografía?) es similar a esta.....
G-----------------------b~~~~---| 1 Bar (but played 4 times over D.)
G-----------------------b~~~~---| 1 compás (pero tocado 4 veces sobre D.)
G----------------------b~~~~--| Played twice over Em(7)
G----------------------b~~~~--| Jugado dos veces sobre Em (7)
For some reason I cannot truly find the notes for this solo but this is what
Por alguna razón no puedo encontrar las notas para este solo, pero esto es lo que
I'm playing . I'm also not sure about the bass and piano chords over the first
Estoy jugando. Tampoco estoy seguro de los acordes de bajo y piano durante el primer
section of the solo and I'd welcome additions/improvements. I'll attempt
sección del solo y agradecería adiciones/mejoras. lo intentaré
some more if I get a response for this but it makes me nervous when I see a
un poco más si recibo una respuesta para esto, pero me pone nervioso cuando veo una
transciption that's different to mine (see Big Me:Foo Fighters), so
transcripción que es diferente a la mía (ver Big Me:Foo Fighters), así que
mail me please.....
envíame un correo por favor.....
Oh yeah, I'm sorry if these things are messy when you get them because
Oh sí, lo siento si estas cosas están desordenadas cuando las recibes porque
they start out really tidy and seem to disintegrate somewhere along the line
Comienzan muy ordenados y parecen desintegrarse en algún momento.