Alright Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 28 Jul 1995 23:38:47 +0100 (BST)
Datum: vrijdag 28 juli 1995 23:38:47 +0100 (BST)
From: Sallie Vaughn
Van: Sallie Vaughn
Subject: Alright/Supergrass
Onderwerp: Oké/Supergrass
Right, I was beaten to it with the last one but nobody's done this yet although
Juist, ik was er bij de laatste voor, maar niemand heeft dit nog gedaan
it should by now be in great demand.Thanks a lot for the Caught By The Fuzz
Er zou nu veel vraag naar moeten zijn. Hartelijk dank voor de Caught By The Fuzz
transcription Mark (sorry, I can't do this E-mailing business too good yet)
transcriptie Mark (sorry, ik kan dit e-mailen nog niet zo goed)
Please note that " || " is what I'm using to indicate a sharp because I
Houd er rekening mee dat " || " is wat ik gebruik om een kruis aan te geven, omdat I
can't do anything more accurate than that it seems.
Ik kan niets nauwkeuriger doen dan dat het lijkt.
Alright.
Akkoord.
Intro: D
Inleiding: D
Verse : D
Vers: D
We are young, we run free, keep our teeth, nice and clean
We zijn jong, we rennen vrij, houden onze tanden mooi schoon
Em(7) -he varies it D
Em(7) -hij varieert het D
See our friends, see the sights, we feel alright
Zie onze vrienden, bekijk de bezienswaardigheden, we voelen ons goed
Chorus: F ||m F
Koor: F ||m F
Are we like you , oh I can't be sure
Zijn wij zoals jij, oh, ik weet het niet zeker
But you see, as she turns, we are strange, in our worlds but we are...
Maar zie je, terwijl ze zich omdraait, zijn we vreemd, in onze wereld, maar we zijn...
Return to verse pattern.I'm not so sure about the lyrics in the chorus but the
Keer terug naar het coupletpatroon. Ik ben niet zo zeker van de tekst in het refrein, maar van de
rest is pretty straight forward. Basslines.......
de rest is vrij eenvoudig. Baslijnen.......
Over the D
Over de D
G------------------------------| 1 Bar
G----------------------------| 1 bar
Over the Em(7)
Over de Em(7)
G----------------------------4--| 1 Bar
G--------------------------4--| 1 bar
I think just the lowest note of each chord is played for the rest of
Ik denk dat voor de rest alleen de laagste noot van elk akkoord wordt gespeeld
the bassline.....probably.
de baslijn...waarschijnlijk.
The Solo:
De Solo:
Notes off a G blues scale I think, something like this to begin with
Noten uit een G-bluestoonladder denk ik, zoiets om mee te beginnen
anyway.....
hoe dan ook.....
It then gets a bit too messy for me to handle- make it up or work it out
Het wordt dan een beetje te rommelig voor mij om het te verzinnen of uit te werken
yourselves if you must (send it along!).
jezelf als het moet (stuur het mee!).
The funny sort of Hawaiin(spelling?) bit is similar to this.....
Het grappige soort Hawaïaanse (spelling?) stukje is vergelijkbaar met dit.....
G-----------------------b~~~~---| 1 Bar (but played 4 times over D.)
G----------------------b~~~~---| 1 Bar (maar 4 keer gespeeld via D.)
G----------------------b~~~~--| Played twice over Em(7)
G---------------------b~~~~--| Twee keer gespeeld via Em(7)
For some reason I cannot truly find the notes for this solo but this is what
Om de een of andere reden kan ik de noten voor deze solo niet echt vinden, maar dit is wat
I'm playing . I'm also not sure about the bass and piano chords over the first
Ik speel. Ik ben ook niet zeker van de bas- en piano-akkoorden van het eerste
section of the solo and I'd welcome additions/improvements. I'll attempt
gedeelte van de solo en ik zou graag aanvullingen/verbeteringen verwelkomen. Ik zal het proberen
some more if I get a response for this but it makes me nervous when I see a
nog wat meer als ik hier een reactie op krijg, maar ik word zenuwachtig als ik een zie
transciption that's different to mine (see Big Me:Foo Fighters), so
transcriptie die anders is dan de mijne (zie Big Me:Foo Fighters), dus
mail me please.....
mail mij alstublieft.....
Oh yeah, I'm sorry if these things are messy when you get them because
Oh ja, het spijt me als deze dingen rommelig zijn als je ze krijgt, want
they start out really tidy and seem to disintegrate somewhere along the line
ze beginnen heel netjes en lijken ergens onderweg uiteen te vallen