When I Needed You Liedtext Deutsche Übersetzung

One of my favorites from Supergrasses new album. This is just the jist of it really.
Einer meiner Favoriten aus Supergrasses neuem Album. Das ist eigentlich nur der Kern der Sache.
A fairly accurate jist of it.. Enjoy!
Ein ziemlich genauer Abriss davon. Viel Spaß!
// Chords Used
// Verwendete Akkorde
eOPEN.......| x-x-x-0-0-0 |
eÖFFNEN.......| x-x-x-0-0-0 |
// Intro
// Einführung
// Verse One
// Vers Eins
Am eOPEN
Bin eOFFEN
Ever wondered how we all get through.
Haben Sie sich jemals gefragt, wie wir alle durchkommen?
Am eOPEN
Bin eOFFEN
Maybe someones watchin over you.
Vielleicht passt jemand auf dich auf.
F eOPEN
F eÖFFNEN
All the shit that we face every day,
All die Scheiße, mit der wir jeden Tag konfrontiert werden,
somehow works its self out anyway
Irgendwie klappt es sowieso von selbst
// Chourus One
// Chourus Eins
m
m
In the back of a stolen car,
Auf der Rückseite eines gestohlenen Autos,
m
m
doin 80 with the headlights off
Mache 80 mit ausgeschalteten Scheinwerfern
s'When I needed yoou.
Als ich dich brauchte.
// Bridge
// Brücke
// Verse Two
// Vers zwei
Am eOPEN
Bin eOFFEN
Ever wondered how we all get through.
Haben Sie sich jemals gefragt, wie wir alle durchkommen?
Am eOPEN
Bin eOFFEN
Maybe someones watchin over you.
Vielleicht passt jemand auf dich auf.
F eOPEN
F eÖFFNEN
When the ground's falling fast beneath.
Wenn der Boden schnell darunter fällt.
You somehow find yourself back on your feet.
Irgendwie kommst du wieder auf die Beine.
// Chourus Two
// Chourus Zwei
m
m
In the middle of a shaddy bar,
Mitten in einer heruntergekommenen Bar,
m
m
broken bottles flying through the air,
Zerbrochene Flaschen fliegen durch die Luft,
s'When I needed yoou.
Als ich dich brauchte.
// Middle8
// Mitte8
Out of my sorrows,
Aus meinen Sorgen,
livin out heart of steel. // sorry about this line ( could be wrong )
Lebe aus einem Herzen aus Stahl. // Entschuldigung für diese Zeile (könnte falsch sein)
look to old photos,
Schauen Sie sich alte Fotos an,
for hours and hours.
für Stunden und Stunden.
// Bridge
// Brücke
// Solo
// Solo
// Chourus Three
// Chourus Drei
m
m
In the back of a stolen car,
Auf der Rückseite eines gestohlenen Autos,
m
m
doin 80 with the headlights off
Mache 80 mit ausgeschalteten Scheinwerfern
m
m
s'When I needed yoou.
Als ich dich brauchte.
// Outro
// Outro
m m
m m
oooo oooo ooo oo oo.
oooo oooo ooo oo oo.
m
m
s'When I needed yoou
Als ich dich brauchte
Am eOPEN Am
Bin eOPEN Am
Fin..
Fin..