When I Needed You Songtekst Nederlandse Vertaling

One of my favorites from Supergrasses new album. This is just the jist of it really.
Een van mijn favorieten van het nieuwe album van Supergrasses. Dit is eigenlijk gewoon de kern ervan.
A fairly accurate jist of it.. Enjoy!
Een redelijk nauwkeurige samenvatting ervan. Geniet ervan!
// Chords Used
// Gebruikte akkoorden
eOPEN.......| x-x-x-0-0-0 |
eOPEN.......| x-x-x-0-0-0 |
// Intro
// Inleiding
// Verse One
// Vers één
Am eOPEN
Ben eOPEN
Ever wondered how we all get through.
Heb je je ooit afgevraagd hoe we er allemaal doorheen komen?
Am eOPEN
Ben eOPEN
Maybe someones watchin over you.
Misschien waakt iemand over je.
F eOPEN
F eOPEN
All the shit that we face every day,
Al de shit waarmee we elke dag worden geconfronteerd,
somehow works its self out anyway
werkt op de een of andere manier toch vanzelf
// Chourus One
// Koor Eén
m
m
In the back of a stolen car,
Achterin een gestolen auto,
m
m
doin 80 with the headlights off
doe 80 met de koplampen uit
s'When I needed yoou.
s'Toen ik je nodig had.
// Bridge
// Brug
// Verse Two
// Vers twee
Am eOPEN
Ben eOPEN
Ever wondered how we all get through.
Heb je je ooit afgevraagd hoe we er allemaal doorheen komen?
Am eOPEN
Ben eOPEN
Maybe someones watchin over you.
Misschien waakt iemand over je.
F eOPEN
F eOPEN
When the ground's falling fast beneath.
Als de grond snel naar beneden valt.
You somehow find yourself back on your feet.
Op de een of andere manier kom je weer op de been.
// Chourus Two
// Koor Twee
m
m
In the middle of a shaddy bar,
Midden in een schaduwrijke bar,
m
m
broken bottles flying through the air,
gebroken flessen vliegen door de lucht,
s'When I needed yoou.
s'Toen ik je nodig had.
// Middle8
// Midden8
Out of my sorrows,
Uit mijn verdriet,
livin out heart of steel. // sorry about this line ( could be wrong )
leef met een hart van staal. // sorry voor deze regel (kan verkeerd zijn)
look to old photos,
kijk naar oude foto's,
for hours and hours.
voor uren en uren.
// Bridge
// Brug
// Solo
// Solo
// Chourus Three
// Koor Drie
m
m
In the back of a stolen car,
Achterin een gestolen auto,
m
m
doin 80 with the headlights off
doe 80 met de koplampen uit
m
m
s'When I needed yoou.
s'Toen ik je nodig had.
// Outro
// Uitro
m m
m m
oooo oooo ooo oo oo.
oooo oooo oooo oo oo.
m
m
s'When I needed yoou
s'Toen ik je nodig had
Am eOPEN Am
Ben eOPEN Am
Fin..
Fin..