Summer Nights Songtekst Nederlandse Vertaling

"Summer Nights" - Survivor - Premonition - 1981
"Zomernachten" - Overlevende - Voorgevoel - 1981
Intro - G D A A
Intro - G D A A
Girl it always seems about September
Meisje, het lijkt altijd over september
That's the time, again I remember the lights
Dat is de tijd, opnieuw herinner ik me de lichten
And all the fun of those summer nights
En al het plezier van die zomeravonden
Young and innocent and livin' fast
Jong en onschuldig en snel levend
Didn't know enough to know
Wist niet genoeg om het te weten
That a summer love can't last
Dat een zomerliefde niet kan duren
Can't last
Kan niet duren
And the snow it fell without a warning
En de sneeuw viel zonder waarschuwing
Left Me standing out in the cold,My heart shattered
Liet mij in de kou staan, mijn hart brak
Thinking only of yesterdays
Denk alleen maar aan gisteren
Does Me no good to reminisce
Het heeft mij geen zin om herinneringen op te halen
I can really only tell You this
Ik kan U dit eigenlijk alleen maar vertellen
If I had My way
Als ik mijn zin had
I'd take yesterday
Ik zou gisteren nemen
(Do you remember those)
(Herken je die nog)
Summer nights all night
Zomeravonden de hele nacht
Dancin' in the light of love
Dansen in het licht van de liefde
(Dancin' in the light of love)
(Dancin' in het licht van de liefde)
Summer nights so right
Zomeravonden zo goed
Couldn't last beyond September
Het kon niet langer duren dan september
Summer nights all night
Zomeravonden de hele nacht
Livin' for your love
Leef voor je liefde
Dreamin' only of
Ik droom er alleen van
You and summer nights
Jij en zomeravonden
I remember playin' by the shoreline
Ik herinner me dat ik aan de kustlijn speelde
Before the fall when we had it all at our fingertips
Vóór de herfst, toen we alles binnen handbereik hadden
Buildin' castles in the driftin' sand
Kastelen bouwen in het stuifzand
Raced the waves as they ran to the shore
De golven raasden terwijl ze naar de kust renden
But the tides were turned for ever more
Maar het tij keerde voor steeds meer
And the things we planned
En de dingen die we van plan waren
Were castles made of sand
Waren kastelen gemaakt van zand
(Do You remember those)
(Herinner je je die)
Summer nights so right
Zomeravonden zo goed
Dancin' in the light of love
Dansen in het licht van de liefde
(Dancin' in the light of love)
(Dancin' in het licht van de liefde)
Summer nights so right
Zomeravonden zo goed
Couldn't last beyond September
Het kon niet langer duren dan september
Summer nights all night
Zomeravonden de hele nacht
Livin' for your love
Leef voor je liefde
Dreamin only of
Ik droom er alleen van
You and summer nights
Jij en zomeravonden
Oooh summer nights
Oooh zomeravonden
Makin' love beneath the northern lights
De liefde bedrijven onder het noorderlicht
Oooh summer nights
Oooh zomeravonden
Now I'm back on my own again
Nu ben ik weer alleen
Oooh summer nights
Oooh zomeravonden
We were diamonds in the rough in the moonlight
We waren ruwe diamanten in het maanlicht
Oooh summer nights
Oooh zomeravonden
Now I'm out in the cold again
Nu sta ik weer in de kou
back on my own again
weer alleen
...I remember those...
...Ik herinner me die...
Chorus .. outro..
Koor.. outro..