Born Bob Dylan Letra Traducción al Español

If I don't say anything it's wrong
Si no digo nada está mal
if I said it, it wouldn't come out right
si lo dijera no saldría bien
It's been keeping me up all night
Me ha estado manteniendo despierto toda la noche
Half my life I've been told to shut up
La mitad de mi vida me han dicho que me calle
so how am I gonna open up
Entonces, ¿cómo voy a abrir?
wish you could just read my mind
Ojalá pudieras leer mi mente
Pre-chorus:
Pre-coro:
If I shared all of me would you run away
Si compartiera todo de mí, ¿huirías?
if I sugar coated what I had to say
si endulzase lo que tenía que decir
in poetry would it make you stay
en poesía te haría quedarte
Chorus:
Coro:
I wish I was born Bob Dylan
Ojalá naciera Bob Dylan
Had all the words to speak my feelings
Tenía todas las palabras para expresar mis sentimientos.
I wish I stood up like Rosa Parks
Ojalá me pusiera de pie como Rosa Parks
and followed my heart
y seguí mi corazón
unafraid of the truth
sin miedo a la verdad
even if I stood alone
incluso si estuviera solo
I didn't know how it was gonna go
No sabía cómo iba a ser
even if the water was cold I'd take a deep breath
Incluso si el agua estuviera fría, respiraría profundamente.
and get it off my chest
y sácalo de mi pecho
and hope for the best
y espero lo mejor
Verse 2:
Verso 2:
They say either way you win
Dicen que de cualquier manera ganas
if it's mutual why hold it in
Si es mutuo, ¿por qué retenerlo?
and it's not meant to be
y no está destinado a ser
and you tell the truth it will set you free
y dices la verdad te hará libre
but all their wisdom doesn't help me now
Pero toda su sabiduría no me ayuda ahora.
I'm scared and I gotta find out
Tengo miedo y tengo que descubrirlo.
how to speak my mind
cómo decir lo que pienso
without metaphors and prose and rhymes
sin metáforas y prosa y rimas
and still make you mine
y aún hacerte mía
Pre chorus 2:
Pre-coro 2:
I hope you know what I mean when I'm acting mean
Espero que sepas a qué me refiero cuando actúo mal
cuz I don't say what I mean when I'm caught in-between
Porque no digo lo que quiero decir cuando estoy atrapado en el medio
and I'm afraid
y tengo miedo
the real you is eluding me
el verdadero tú me estás eludiendo
Bridge:
Puente:
And hope you will catch
Y espero que lo atrapes
me when I fall
yo cuando caigo
and love me back
y amarme también
when I show you my all
cuando te muestro todo mi
Fill in the blanks
Completa los espacios en blanco
if I'm not making sense
si no tengo sentido
be patient with me
ten paciencia conmigo
Chorus:
Coro:
I wish I was born Bob Dylan
Ojalá naciera Bob Dylan
Had all the words to speak my feelings
Tenía todas las palabras para expresar mis sentimientos.
I wish I stood up like Rosa Parks
Ojalá me pusiera de pie como Rosa Parks
and followed my heart
y seguí mi corazón
unafraid of the truth
sin miedo a la verdad
even if I stood alone
incluso si estuviera solo
I didn't know how it was gonna go
No sabía cómo iba a ser
even if the water was cold I'd take a deep breath
Incluso si el agua estuviera fría, respiraría profundamente.
and get it off my chest
y sácalo de mi pecho
and hope for the best
y espero lo mejor
Even if I stood alone
Incluso si estuviera solo
didn't know how it was gonna go
no sabía cómo iba a ir
gotta get it off my chest
tengo que sacarlo de mi pecho
and hope for the best
y espero lo mejor
if I don't say anything it's wrong if I said it it wouldn't come out right
si no digo nada está mal si lo dijera no saldría bien