Born Bob Dylan Текст Песни Перевод на Русский

If I don't say anything it's wrong
Если я ничего не скажу, это неправильно
if I said it, it wouldn't come out right
если бы я это сказал, это вышло бы неправильно
It's been keeping me up all night
Это не давало мне спать всю ночь
Half my life I've been told to shut up
Полжизни мне говорили заткнуться
so how am I gonna open up
и как мне открыться
wish you could just read my mind
хотелось бы, чтобы ты мог просто прочитать мои мысли
Pre-chorus:
Предварительный припев:
If I shared all of me would you run away
Если бы я поделился всем собой, ты бы убежал?
if I sugar coated what I had to say
если бы я приукрасил то, что хотел сказать
in poetry would it make you stay
в поэзии это заставило бы тебя остаться
Chorus:
Припев:
I wish I was born Bob Dylan
Я бы хотел родиться Бобом Диланом
Had all the words to speak my feelings
Если бы все слова выразили мои чувства
I wish I stood up like Rosa Parks
Мне бы хотелось встать, как Роза Паркс
and followed my heart
и последовал моему сердцу
unafraid of the truth
не боясь правды
even if I stood alone
даже если бы я остался один
I didn't know how it was gonna go
Я не знал, как все пройдет
even if the water was cold I'd take a deep breath
даже если бы вода была холодной, я бы глубоко вздохнул
and get it off my chest
и сними это с моей груди
and hope for the best
и надеюсь на лучшее
Verse 2:
Стих 2:
They say either way you win
Они говорят, что в любом случае ты выиграешь
if it's mutual why hold it in
если это взаимно, зачем сдерживать это
and it's not meant to be
и это не должно быть так
and you tell the truth it will set you free
и ты говоришь правду, это освободит тебя
but all their wisdom doesn't help me now
но вся их мудрость мне сейчас не помогает
I'm scared and I gotta find out
Мне страшно, и я должен это выяснить
how to speak my mind
как высказать свое мнение
without metaphors and prose and rhymes
без метафор и прозы и рифм
and still make you mine
и все равно сделать тебя своим
Pre chorus 2:
Предварительный припев 2:
I hope you know what I mean when I'm acting mean
Надеюсь, ты понимаешь, что я имею в виду, когда веду себя грубо
cuz I don't say what I mean when I'm caught in-between
потому что я не говорю, что имею в виду, когда оказываюсь между
and I'm afraid
и я боюсь
the real you is eluding me
настоящий ты ускользаешь от меня
Bridge:
Мост:
And hope you will catch
И надеюсь, что ты поймаешь
me when I fall
я, когда я падаю
and love me back
и люби меня в ответ
when I show you my all
когда я покажу тебе все, что у меня есть
Fill in the blanks
Заполните пробелы
if I'm not making sense
если я не имею смысла
be patient with me
будь терпелив со мной
Chorus:
Припев:
I wish I was born Bob Dylan
Я бы хотел родиться Бобом Диланом
Had all the words to speak my feelings
Если бы все слова выразили мои чувства
I wish I stood up like Rosa Parks
Мне бы хотелось встать, как Роза Паркс
and followed my heart
и последовал моему сердцу
unafraid of the truth
не боясь правды
even if I stood alone
даже если бы я остался один
I didn't know how it was gonna go
Я не знал, как все пройдет
even if the water was cold I'd take a deep breath
даже если бы вода была холодной, я бы глубоко вздохнул
and get it off my chest
и сними это с моей груди
and hope for the best
и надеюсь на лучшее
Even if I stood alone
Даже если бы я остался один
didn't know how it was gonna go
не знал, как все пройдет
gotta get it off my chest
мне нужно снять это с груди
and hope for the best
и надеюсь на лучшее
if I don't say anything it's wrong if I said it it wouldn't come out right
если я ничего не скажу, это неправильно, если я это скажу, это выйдет не так