My Side of the Bed Liedtext Deutsche Übersetzung

(S. Hoffs, T. Kelly, B. Steinberg)
(S. Hoffs, T. Kelly, B. Steinberg)
Vocal/Guitar: Susanna Hoffs
Gesang/Gitarre: Susanna Hoffs
(Columbia ck 46076, A very nice CD)
(Columbia ck 46076, Eine sehr schöne CD)
Performed on acoustic/electric guitar and interpreted from live performance
Auf akustischer/elektrischer Gitarre gespielt und von Live-Auftritten interpretiert
of Susanna Hoffs. This is my own interpretation based on the viewing of Ms.
von Susanna Hoffs. Dies ist meine eigene Interpretation basierend auf der Betrachtung von Frau
Hoffs in concert.
Hoffs im Konzert.
If you have anything to add to this or any other Susanna Hoffs song
Wenn Sie diesem oder einem anderen Lied von Susanna Hoffs etwas hinzuzufügen haben
tabs (or Bangles tabs that aren't listed in OLGA) please send them to me.
Tabs (oder Armreifen-Tabs, die nicht in OLGA aufgeführt sind) senden Sie mir diese bitte zu.
*(May/98)*
*(Mai/98)*
Intro..... G
Einleitung..... G
I want to show you the picture I drew
Ich möchte Ihnen das Bild zeigen, das ich gezeichnet habe
A7Sus4 Em7
A7Sus4 Em7
When I was on the phone talking to you
Als ich mit dir telefonierte
G Bm A7Sus4 G
G Bm A7Sus4 G
I made a heart and I colored it red
Ich habe ein Herz gemacht und es rot gefärbt
A7Sus4 Bm
A7Sus4 Bm
Cause I want you here on my side of the bed
Denn ich will dich hier auf meiner Seite des Bettes haben
G F#m A7Sus4 G
G F#m A7Sus4 G
Oo-oo-oo-oooh, Oo-oo-oo-oooh
Oo-oo-oo-oooh, Oo-oo-oo-oooh
I've been dreaming since I was born
Ich träume seit meiner Geburt
A7Sus4 Em7
A7Sus4 Em7
And in my dreams I see eyes like yours
Und in meinen Träumen sehe ich Augen wie deine
G Bm A7Sus4 G Bm A7Sus4 G
G Bm A7Sus4 G Bm A7Sus4 G
I'll be your pillow where you lay your head (lay your head)
Ich werde dein Kissen sein, wohin du deinen Kopf legst (deinen Kopf legst)
A7Sus4 Bm
A7Sus4 Bm
If you'll come and sleep on my side of the bed
Wenn du kommst und auf meiner Seite des Bettes schläfst
Chorus:
Chor:
Lay down, the sheets are white like the moon my love
Leg dich hin, die Laken sind weiß wie der Mond, meine Liebe
Em C G A7Sus4 G
Em C G A7Sus4 G
Dream with me in my room, lay.. down
Träume mit mir in meinem Zimmer, leg dich hin
F#m Bm A7Sus4 G D A7Sus4 G
F#m Bm A7Sus4 G D A7Sus4 G
Lay down, the sheets are white like the moon my love
Leg dich hin, die Laken sind weiß wie der Mond, meine Liebe
Em C G A7Sus4 G
Em C G A7Sus4 G
Dream with me in my room, lay.. down
Träume mit mir in meinem Zimmer, leg dich hin
I know you hurt, I feel the pain
Ich weiß, dass du verletzt bist, ich spüre den Schmerz
A7Sus4 Em7
A7Sus4 Em7
Take my hand and come out of the rain
Nimm meine Hand und komm aus dem Regen
G Bm A7Sus4 G
G Bm A7Sus4 G
We all need to be comforted
Wir alle brauchen Trost
A7Sus4 Bm A7Sus4 G Bm
A7Sus4 Bm A7Sus4 G Bm
You can get yours on my side of the bed (on my side of the bed)
Du kannst deines auf meiner Seite des Bettes bekommen (auf meiner Seite des Bettes)
A7Sus4 G A7Sus4 Bm
A7Sus4 G A7Sus4 Bm
Lay.. down, on my side of the bed
Lege dich auf meine Seite des Bettes
D A7Sus4 G
D A7Sus4 G
Come lay.. down
Komm, leg dich hin
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la
A7Sus4 G F#m A7Sus4 G
A7Sus4 G F#m A7Sus4 G
Lay.. down, (Oo-oo-oooh) lay.. down
Leg dich hin, (Oo-oo-oooh) leg dich hin
I made a heart, I colored it red
Ich habe ein Herz gemacht und es rot gefärbt
A7Sus4 G
A7Sus4 G
....Lay down, ..colored it red
....Leg dich hin, ..färbe es rot
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la
A7Sus4 G F#m A7Sus4 G
A7Sus4 G F#m A7Sus4 G
Lay.. down, (Oo-oo-oooh) lay.. down
Leg dich hin, (Oo-oo-oooh) leg dich hin
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la
A7Sus4 G F#m A7Sus4 G
A7Sus4 G F#m A7Sus4 G
Lay.. down, (Oo-oo-oooh) lay.. down
Leg dich hin, (Oo-oo-oooh) leg dich hin
I made a heart, I colored it red
Ich habe ein Herz gemacht und es rot gefärbt
A7Sus4 G D
A7Sus4 G D
....Lay down, ..colored it red
....Leg dich hin, ..färbe es rot
Chords:
Akkorde:
Em7 - x2000x A7Sus4 - x02230 Em - x22000-|
Em7 - x2000x A7Sus4 - x02230 Em - x22000-|
"..Some have a style, that they work hard to refine..."
„…Manche haben einen Stil, an dessen Verfeinerung sie hart arbeiten…“