My Side of the Bed Paroles Traduction Française

(S. Hoffs, T. Kelly, B. Steinberg)
(S. Hoffs, T. Kelly, B. Steinberg)
Vocal/Guitar: Susanna Hoffs
Chant/Guitare : Susanna Hoffs
(Columbia ck 46076, A very nice CD)
(Columbia ck 46076, Un très beau CD)
Performed on acoustic/electric guitar and interpreted from live performance
Joué à la guitare acoustique/électrique et interprété à partir d'une performance live
of Susanna Hoffs. This is my own interpretation based on the viewing of Ms.
de Susanna Hoffs. C'est ma propre interprétation basée sur le visionnement de Mme.
Hoffs in concert.
Hoffs en concert.
If you have anything to add to this or any other Susanna Hoffs song
Si vous avez quelque chose à ajouter à cette chanson ou à toute autre chanson de Susanna Hoffs
tabs (or Bangles tabs that aren't listed in OLGA) please send them to me.
onglets (ou onglets Bracelets qui ne sont pas répertoriés dans OLGA), merci de me les envoyer.
*(May/98)*
*(Mai/98)*
Intro..... G
Introduction.....G
I want to show you the picture I drew
Je veux te montrer l'image que j'ai dessinée
A7Sus4 Em7
A7Sus4Em7
When I was on the phone talking to you
Quand j'étais au téléphone et je te parlais
G Bm A7Sus4 G
G Bm A7Sus4 G
I made a heart and I colored it red
J'ai fait un coeur et je l'ai coloré en rouge
A7Sus4 Bm
A7Sus4Bm
Cause I want you here on my side of the bed
Parce que je te veux ici de mon côté du lit
G F#m A7Sus4 G
G F#m A7Sus4 G
Oo-oo-oo-oooh, Oo-oo-oo-oooh
Oo-oo-oo-oooh, Oo-oo-oo-oooh
I've been dreaming since I was born
Je rêve depuis ma naissance
A7Sus4 Em7
A7Sus4Em7
And in my dreams I see eyes like yours
Et dans mes rêves je vois des yeux comme les tiens
G Bm A7Sus4 G Bm A7Sus4 G
G Bm A7Sus4 G Bm A7Sus4 G
I'll be your pillow where you lay your head (lay your head)
Je serai ton oreiller là où tu poses ta tête (pose ta tête)
A7Sus4 Bm
A7Sus4Bm
If you'll come and sleep on my side of the bed
Si tu viens dormir de mon côté du lit
Chorus:
Chœur :
Lay down, the sheets are white like the moon my love
Allonge-toi, les draps sont blancs comme la lune mon amour
Em C G A7Sus4 G
Em C G A7Sus4 G
Dream with me in my room, lay.. down
Rêve avec moi dans ma chambre, allonge-toi..
F#m Bm A7Sus4 G D A7Sus4 G
F#m Bm A7Sus4 G D A7Sus4 G
Lay down, the sheets are white like the moon my love
Allonge-toi, les draps sont blancs comme la lune mon amour
Em C G A7Sus4 G
Em C G A7Sus4 G
Dream with me in my room, lay.. down
Rêve avec moi dans ma chambre, allonge-toi..
I know you hurt, I feel the pain
Je sais que tu as mal, je ressens la douleur
A7Sus4 Em7
A7Sus4Em7
Take my hand and come out of the rain
Prends ma main et sors de la pluie
G Bm A7Sus4 G
G Bm A7Sus4 G
We all need to be comforted
Nous avons tous besoin d'être réconfortés
A7Sus4 Bm A7Sus4 G Bm
A7Sus4 Bm A7Sus4 G Bm
You can get yours on my side of the bed (on my side of the bed)
Tu peux mettre le tien de mon côté du lit (de mon côté du lit)
A7Sus4 G A7Sus4 Bm
A7Sus4 G A7Sus4 Bm
Lay.. down, on my side of the bed
Allonge-toi, de mon côté du lit
D A7Sus4 G
D A7Sus4G
Come lay.. down
Viens t'allonger... couche-toi
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la
A7Sus4 G F#m A7Sus4 G
A7Sus4 G F#m A7Sus4 G
Lay.. down, (Oo-oo-oooh) lay.. down
Allonge-toi, (Oo-oo-oooh) allonge-toi..
I made a heart, I colored it red
J'ai fait un coeur, je l'ai coloré en rouge
A7Sus4 G
A7Sus4G
....Lay down, ..colored it red
....Allongez-vous, ..colorez-le en rouge
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la
A7Sus4 G F#m A7Sus4 G
A7Sus4 G F#m A7Sus4 G
Lay.. down, (Oo-oo-oooh) lay.. down
Allonge-toi, (Oo-oo-oooh) allonge-toi..
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la
A7Sus4 G F#m A7Sus4 G
A7Sus4 G F#m A7Sus4 G
Lay.. down, (Oo-oo-oooh) lay.. down
Allonge-toi, (Oo-oo-oooh) allonge-toi..
I made a heart, I colored it red
J'ai fait un coeur, je l'ai coloré en rouge
A7Sus4 G D
A7Sus4 GD
....Lay down, ..colored it red
....Allongez-vous, ..colorez-le en rouge
Chords:
Accords :
Em7 - x2000x A7Sus4 - x02230 Em - x22000-|
Em7 - x2000x A7Sus4 - x02230 Em - x22000-|
"..Some have a style, that they work hard to refine..."
"..Certains ont un style qu'ils travaillent dur pour peaufiner..."