My Side of the Bed 歌詞 日本語訳

(S. Hoffs, T. Kelly, B. Steinberg)
(S. ホフス、T. ケリー、B. スタインバーグ)
Vocal/Guitar: Susanna Hoffs
ボーカル/ギター：スザンナ・ホフス
(Columbia ck 46076, A very nice CD)
(Columbia ck 46076、とても素晴らしい CD)
Performed on acoustic/electric guitar and interpreted from live performance
アコースティック/エレクトリックギターで演奏し、ライブパフォーマンスを解釈したもの
of Susanna Hoffs. This is my own interpretation based on the viewing of Ms.
スザンナ・ホフスの。これは、Mさんの見解をもとに私が独自に解釈したものです。
Hoffs in concert.
コンサート中のホフス。
If you have anything to add to this or any other Susanna Hoffs song
この曲や他のスザンナ・ホフスの曲に何か付け加えたいことがあれば
tabs (or Bangles tabs that aren't listed in OLGA) please send them to me.
タブ (または OLGA にリストされていないバングル タブ) を私に送ってください。
*(May/98)*
*(98/5)*
Intro..... G
イントロ....G
I want to show you the picture I drew
私が描いた絵を見せたい
A7Sus4 Em7
A7Sus4 Em7
When I was on the phone talking to you
電話であなたと話しているとき
G Bm A7Sus4 G
G Bm A7Sus4 G
I made a heart and I colored it red
ハートを作って赤く塗りました
A7Sus4 Bm
A7Su4Bm
Cause I want you here on my side of the bed
だってあなたにはベッドの私の側にいてほしいの
G F#m A7Sus4 G
G F#m A7Sus4
Oo-oo-oo-oooh, Oo-oo-oo-oooh
おおおおおおおおおおおおおお
I've been dreaming since I was born
生まれた時から夢を見てきた
A7Sus4 Em7
A7Sus4 Em7
And in my dreams I see eyes like yours
そして夢の中で私はあなたのような目を見てます
G Bm A7Sus4 G Bm A7Sus4 G
G Bm A7Sus4 G Bm A7Sus4 G
I'll be your pillow where you lay your head (lay your head)
あなたが頭を横たえる場所に私が枕になります（頭を横たえて）
A7Sus4 Bm
A7Su4Bm
If you'll come and sleep on my side of the bed
あなたが来てベッドの私の側で寝てくれるなら
Chorus:
コーラス：
Lay down, the sheets are white like the moon my love
横になって、シーツは月のように白い、愛しい人
Em C G A7Sus4 G
Em C G A7Sus4 G
Dream with me in my room, lay.. down
自分の部屋で私と一緒に夢を見て、横になって…
F#m Bm A7Sus4 G D A7Sus4 G
F#m Bm A7Sus4 G D A7Sus4 G
Lay down, the sheets are white like the moon my love
横になって、シーツは月のように白い、愛しい人
Em C G A7Sus4 G
Em C G A7Sus4 G
Dream with me in my room, lay.. down
自分の部屋で私と一緒に夢を見て、横になって…
I know you hurt, I feel the pain
あなたが傷ついているのは知っています、痛みを感じます
A7Sus4 Em7
A7Sus4 Em7
Take my hand and come out of the rain
私の手を取って雨の中から出てくる
G Bm A7Sus4 G
G Bm A7Sus4 G
We all need to be comforted
私たちは皆、慰められる必要があります
A7Sus4 Bm A7Sus4 G Bm
A7Sus4 Bm A7Sus4 G Bm
You can get yours on my side of the bed (on my side of the bed)
ベッドの私の側であなたのものを手に入れることができます（ベッドの私の側）
A7Sus4 G A7Sus4 Bm
A7Sus4 G A7Sus4 Bm
Lay.. down, on my side of the bed
ベッドの私の側に横たわってください
D A7Sus4 G
D A7Sus4 G
Come lay.. down
さあ、横になってください。
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la
シャララララ、シャララララ
A7Sus4 G F#m A7Sus4 G
F#m A7Sus4 G A7Sus4G
Lay.. down, (Oo-oo-oooh) lay.. down
横になって、横になって、(Oo-oo-oooh) 横になって…横になって
I made a heart, I colored it red
ハートを作って赤く染めました
A7Sus4 G
A7Sus4 G
....Lay down, ..colored it red
....横になって..赤く染めた
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la
シャララララ、シャララララ
A7Sus4 G F#m A7Sus4 G
F#m A7Sus4 G A7Sus4G
Lay.. down, (Oo-oo-oooh) lay.. down
横になって、横になって、(Oo-oo-oooh) 横になって…横になって
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la
シャララララ、シャララララ
A7Sus4 G F#m A7Sus4 G
F#m A7Sus4 G A7Sus4G
Lay.. down, (Oo-oo-oooh) lay.. down
横になって、横になって、(Oo-oo-oooh) 横になって…横になって
I made a heart, I colored it red
ハートを作って赤く染めました
A7Sus4 G D
A7Sus4 G D
....Lay down, ..colored it red
....横になって..赤く染めた
Chords:
コード:
Em7 - x2000x A7Sus4 - x02230 Em - x22000-|
Em7 - x2000x A7Sus4 - x02230 Em - x22000-|
"..Some have a style, that they work hard to refine..."
「...努力して磨き上げるスタイルを持っている人もいます...」