Can the Can كلمات أغنية ترجمة عربية

Can The Can:Suzie Quatro.
علبة العلبة: سوزي كواترو.
#1 in UK, #1 Australia, and #56 in USA in 1973.
رقم 1 في المملكة المتحدة، ورقم 1 في أستراليا، ورقم 56 في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1973.
INTRO: G# (Clapping throughout.)
مقدمة: G# (تصفيق طوال الوقت.)
#1.
#1.
Well, you call your mamma tiger, and we all know
حسنا، أنت تسمي أمك النمر، ونحن جميعا نعرف
you are lying.
أنت تكذب.
And your boyfriend's name is eagle, and he lives up
واسم صديقك هو النسر، وهو يرقى إلى مستوى أعلى
in the sky (high, high!)
في السماء (عالية، عالية!)
Watch out the tiger don't go claw the eagle's eye..
انتبه من النمر لا تخدش عين النسر..
but let the eagle take the tiger by surprise..
ولكن ليأخذ النسر النمر على حين غرة..
scratch out her eyes!
خدش عينيها!
CHORUS:
الجوقة:
So, make a stand for your man, honey....try to can the can.
لذا، اتخذي موقفًا لرجلك يا عزيزتي.... حاولي أن تفعلي العلبة.
Put your man in the can, honey....get him while you can.
ضعي رجلك في العلبة يا عزيزتي.... احصلي عليه بينما تستطيعين ذلك.
Can the can.........can the can........if you can..well,
يمكن العلبة......... يمكن العلبة........إذا كنت تستطيع..حسنا،
can the can!
يمكن العلبة!
#2.
#2.
Well, your sister's got the feline touch, she touches
حسنًا، أختك لديها لمسة القطط، إنها تلمس
up your miiiind.
ما يصل إلى miiiind الخاص بك.
And your eagle lover likes his little bit of evil loving,
ومحب النسر الخاص بك يحب القليل من حب الشر،
all the time.
طوال الوقت.
Don't let the cat get into the eagle's nest at night..
لا تدع القطة تدخل إلى عش النسر ليلاً..
because the eagle could say, 'yes' without a fight..
لأن النسر يستطيع أن يقول "نعم" دون قتال..
scratch out her eyes!
خدش عينيها!
CHORUS:
الجوقة:
So, make a stand for your man, honey....try to can the can.
لذا، اتخذي موقفًا لرجلك يا عزيزتي.... حاولي أن تفعلي العلبة.
Put your man in the can, honey....get him while you can.
ضعي رجلك في العلبة يا عزيزتي.... احصلي عليه بينما تستطيعين ذلك.
Can the can.........can the can........if you can..well,
يمكن العلبة......... يمكن العلبة........إذا كنت تستطيع..حسنا،
can the can!
يمكن العلبة!
BRIDGE:
الجسر:
Ooh, can the can! (Can the can honey!)
أوه، يمكن أن! (هل يمكن العسل!)
Ooh, can the can! (Can the can honey!)
أوه، يمكن أن! (هل يمكن العسل!)
Uh-huh, can the can! (Can the can honey!)
اه، يمكن للعلبة! (هل يمكن العسل!)
Ooh, can the can! (Can the can honey!)
أوه، يمكن أن! (هل يمكن العسل!)
Ooh, can the can! (Can the can honey!)
أوه، يمكن أن! (هل يمكن العسل!)
Ooh, can the can! (Can the can honey!)
أوه، يمكن أن! (هل يمكن العسل!)
Aaaaahhhh! Honey, honey, honey, honey, honey, honey!
ااااه! عسل، عسل، عسل، عسل، عسل، عسل!
CHORUS:
الجوقة:
So, make a stand for your man, honey..
لذا اتخذي موقفاً لرجلك يا عزيزتي..
try to can the can!
محاولة العلبة!
Put your man in the can, honey..
ضعي رجلك في العلبة يا عزيزتي..
get him while you can!
احصل عليه بينما تستطيع!
Can the can..........can the can!
يمكن العلبة .......... يمكن العلبة!
If you can...well, can the can!
إذا كنت تستطيع...حسنًا، تستطيع العلبة!
OUTRO:
الخاتمة:
So, make a stand for your man, honey....try to can the can.
لذا، اتخذي موقفًا لرجلك يا عزيزتي.... حاولي أن تفعلي العلبة.
Put your man in the can, honey....get him while you can.
ضعي رجلك في العلبة يا عزيزتي.... احصلي عليه بينما تستطيعين ذلك.
Can the can.........can the can........if you can..well,
يمكن العلبة......... يمكن العلبة........إذا كنت تستطيع..حسنا،
can the can! (Fade.)
يمكن العلبة! (تتلاشى.)
A seventies smash from Kraziekhat.
سحق السبعينات من كرزيخات.