Can the Can 歌詞 日本語訳

Can The Can:Suzie Quatro.
缶ザ缶：スージー・クアトロ。
#1 in UK, #1 Australia, and #56 in USA in 1973.
1973年には英国で第1位、オーストラリアで第1位、米国で第56位となった。
INTRO: G# (Clapping throughout.)
イントロ: G# (ずっと手拍子)
#1.
#1.
Well, you call your mamma tiger, and we all know
そう、あなたは自分のママをトラと呼んでいます、そして私たちは皆知っています
you are lying.
あなたは嘘をついています。
And your boyfriend's name is eagle, and he lives up
そしてあなたのボーイフレンドの名前はワシ、彼は生きています
in the sky (high, high!)
空の上で (高い、高い!)
Watch out the tiger don't go claw the eagle's eye..
虎が鷲の目を引っ掻かないように気をつけてください。
but let the eagle take the tiger by surprise..
でも、ワシにトラを驚かせてみましょう。
scratch out her eyes!
彼女の目を引っ掻きます！
CHORUS:
コーラス:
So, make a stand for your man, honey....try to can the can.
それで、あなたの男のために立ち上がってください、ハニー...缶詰を缶詰にしてみてください。
Put your man in the can, honey....get him while you can.
あなたの男を缶の中に入れてください、ハニー...できる限り彼を捕まえてください。
Can the can.........can the can........if you can..well,
缶は……缶は……できれば……まあ、
can the can!
缶はできる！
#2.
#2.
Well, your sister's got the feline touch, she touches
まあ、あなたの妹は猫のようなタッチを持っています、彼女はタッチします
up your miiiind.
あなたのことをアップしてください。
And your eagle lover likes his little bit of evil loving,
そして、あなたのワシの恋人は、彼の少しの邪悪な愛が好きです、
all the time.
いつも。
Don't let the cat get into the eagle's nest at night..
夜に猫を鷲の巣に入れないようにしてください。
because the eagle could say, 'yes' without a fight..
なぜなら、ワシは争うことなく「はい」と言えるからです。
scratch out her eyes!
彼女の目を引っ掻きます！
CHORUS:
コーラス:
So, make a stand for your man, honey....try to can the can.
それで、あなたの男のために立ち上がってください、ハニー...缶詰を缶詰にしてみてください。
Put your man in the can, honey....get him while you can.
あなたの男を缶の中に入れてください、ハニー...できる限り彼を捕まえてください。
Can the can.........can the can........if you can..well,
缶は……缶は……できれば……まあ、
can the can!
缶はできる！
BRIDGE:
ブリッジ:
Ooh, can the can! (Can the can honey!)
ああ、缶はできる！ （缶はハチミツできるの！）
Ooh, can the can! (Can the can honey!)
ああ、缶はできる！ （缶はハチミツできるの！）
Uh-huh, can the can! (Can the can honey!)
ええと、缶はできます！ （缶はハチミツできるの！）
Ooh, can the can! (Can the can honey!)
ああ、缶はできる！ （缶はハチミツできるの！）
Ooh, can the can! (Can the can honey!)
ああ、缶はできる！ （缶はハチミツできるの！）
Ooh, can the can! (Can the can honey!)
ああ、缶はできる！ （缶はハチミツできるの！）
Aaaaahhhh! Honey, honey, honey, honey, honey, honey!
ああああああ！ハニー、ハニー、ハニー、ハニー、ハニー、ハニー！
CHORUS:
コーラス:
So, make a stand for your man, honey..
だから、あなたの男のために立ち上がってください、ハニー...
try to can the can!
缶詰に挑戦してみてください！
Put your man in the can, honey..
あなたの男を缶の中に入れてください、ハニー...
get him while you can!
できるうちに彼を捕まえてください！
Can the can..........can the can!
缶はできる……缶はできる！
If you can...well, can the can!
できるなら...まあ、できるでしょう！
OUTRO:
アウトロ:
So, make a stand for your man, honey....try to can the can.
それで、あなたの男のために立ち上がってください、ハニー...缶詰を缶詰にしてみてください。
Put your man in the can, honey....get him while you can.
あなたの男を缶の中に入れてください、ハニー...できる限り彼を捕まえてください。
Can the can.........can the can........if you can..well,
缶は……缶は……できれば……まあ、
can the can! (Fade.)
缶はできる！ (フェード。)
A seventies smash from Kraziekhat.
クラジーハットの70年代のスマッシュ。