Can the Can Songtekst Nederlandse Vertaling

Can The Can:Suzie Quatro.
Kan het blik: Suzie Quatro.
#1 in UK, #1 Australia, and #56 in USA in 1973.
#1 in Groot-Brittannië, #1 in Australië en #56 in de VS in 1973.
INTRO: G# (Clapping throughout.)
INTRO: G# (helemaal klappen.)
#1.
#1.
Well, you call your mamma tiger, and we all know
Nou, bel je moedertijger, en we weten het allemaal
you are lying.
je liegt.
And your boyfriend's name is eagle, and he lives up
En de naam van je vriend is Eagle, en hij maakt het waar
in the sky (high, high!)
in de lucht (hoog, hoog!)
Watch out the tiger don't go claw the eagle's eye..
Pas op, de tijger klauwt niet in het oog van de adelaar..
but let the eagle take the tiger by surprise..
maar laat de adelaar de tijger verrassen..
scratch out her eyes!
krab haar ogen uit!
CHORUS:
CHORUS:
So, make a stand for your man, honey....try to can the can.
Dus kom op voor je man, lieverd. Probeer het blikje in te blikken.
Put your man in the can, honey....get him while you can.
Zet je man in de bak, lieverd. Pak hem zolang je kunt.
Can the can.........can the can........if you can..well,
Kan het blik...kan het blik...als jij het kunt..nou ja,
can the can!
kan het blik!
#2.
#2.
Well, your sister's got the feline touch, she touches
Nou, je zus heeft het katachtige karakter, ze raakt aan
up your miiiind.
je maand op.
And your eagle lover likes his little bit of evil loving,
En jouw adelaarsliefhebber houdt van zijn kleine beetje kwade liefde,
all the time.
de hele tijd.
Don't let the cat get into the eagle's nest at night..
Laat de kat 's nachts niet in het adelaarsnest komen.
because the eagle could say, 'yes' without a fight..
omdat de adelaar zonder slag of stoot 'ja' kon zeggen.
scratch out her eyes!
krab haar ogen uit!
CHORUS:
CHORUS:
So, make a stand for your man, honey....try to can the can.
Dus kom op voor je man, lieverd. Probeer het blikje in te blikken.
Put your man in the can, honey....get him while you can.
Zet je man in de bak, lieverd. Pak hem zolang je kunt.
Can the can.........can the can........if you can..well,
Kan het blik...kan het blik...als jij het kunt..nou ja,
can the can!
kan het blik!
BRIDGE:
BRUG:
Ooh, can the can! (Can the can honey!)
Ooh, kan het blikje! (Kan het blikje honing!)
Ooh, can the can! (Can the can honey!)
Ooh, kan het blikje! (Kan het blikje honing!)
Uh-huh, can the can! (Can the can honey!)
Uh-huh, kan het blikje! (Kan het blikje honing!)
Ooh, can the can! (Can the can honey!)
Ooh, kan het blikje! (Kan het blikje honing!)
Ooh, can the can! (Can the can honey!)
Ooh, kan het blikje! (Kan het blikje honing!)
Ooh, can the can! (Can the can honey!)
Ooh, kan het blikje! (Kan het blikje honing!)
Aaaaahhhh! Honey, honey, honey, honey, honey, honey!
Aaahhh! Honing, honing, honing, honing, honing, honing!
CHORUS:
CHORUS:
So, make a stand for your man, honey..
Dus kom op voor je man, lieverd..
try to can the can!
probeer het blikje te blikken!
Put your man in the can, honey..
Stop je man in het blik, lieverd..
get him while you can!
pak hem zolang je kunt!
Can the can..........can the can!
Kan het blik..........kan het blik!
If you can...well, can the can!
Als je het kunt...nou, dan kan het ook!
OUTRO:
UITTRO:
So, make a stand for your man, honey....try to can the can.
Dus kom op voor je man, lieverd. Probeer het blikje in te blikken.
Put your man in the can, honey....get him while you can.
Zet je man in de bak, lieverd. Pak hem zolang je kunt.
Can the can.........can the can........if you can..well,
Kan het blik...kan het blik...als jij het kunt..nou ja,
can the can! (Fade.)
kan het blik! (Vervagen.)
A seventies smash from Kraziekhat.
Een seventies-hit van Kraziekhat.