Just Like the Weather كلمات أغنية ترجمة عربية

ucscb.ucsc.edu
ucscb.ucsc.edu
X-Newsreader: NN version 6.5.0 #3 (NOV)
X-Newsreader: الإصدار NN 6.5.0 #3 (نوفمبر)
As always, corrections are welcome...
وكما هو الحال دائمًا، نرحب بالتصحيحات...
JUST LIKE THE WEATHER (Suzy Bogguss, Doug Crider)
تمامًا مثل الطقس (سوزي بوجس، دوج كريدر)
(Actually in Bb or B; capo 3 or 4.)
(في الواقع في Bb أو B؛ كابو 3 أو 4.)
(intro)
(مقدمة)
The wind is blowing from a new direction
تهب الرياح من اتجاه جديد
You're thinking 'bout going, I know
أنت تفكر في الذهاب، وأنا أعلم
It's been a long season, and hard on our affections
لقد كان موسمًا طويلًا، وكان صعبًا على عواطفنا
But that's no reason to let go
ولكن هذا ليس سببا للتخلي عنها
You change just like the weather
أنت تتغير تماما مثل الطقس
But the weather you know will always change
لكن الطقس الذي تعرفه سيتغير دائمًا
If you stay it'll get better
إذا بقيت فسوف يتحسن
Wherever you go, it's bound to rain
أينما ذهبت، فلا بد أن تمطر
So put on your jacket and stand your ground
لذا ارتدي سترتك واثبت على موقفك
Love's gonna have its highs and lows
الحب سيكون له أعلى مستوياته وأدنى مستوياته
If we turn and face it, the wind will come around
إذا التفتنا وواجهناها، ستأتي الريح حولنا
You don't have to chase it when it blows
ليس عليك مطاردته عندما ينفجر
You change just like the weather
أنت تتغير تماما مثل الطقس
But the weather you know will always change
لكن الطقس الذي تعرفه سيتغير دائمًا
If you stay it'll get better
إذا بقيت فسوف يتحسن
Wherever you go, it's bound to rain (guitar solo)
أينما ذهبت، فلا بد أن تمطر (عزف منفرد على الجيتار)
You change just like the weather
أنت تتغير تماما مثل الطقس
But the weather you know will always change
لكن الطقس الذي تعرفه سيتغير دائمًا
If you stay it'll get better
إذا بقيت فسوف يتحسن
Wherever you go, it's bound to rain
أينما ذهبت، فلا بد أن تمطر
You change just like the weather
أنت تتغير تماما مثل الطقس
GUITAR SOLO:
غيتار منفرد:
I'm going to transcribe the guitar solo as if the lead guitar had a capo on
سأقوم بنسخ الجيتار المنفرد كما لو أن الجيتار الرئيسي كان عليه كابو
the fourth fret, like the rhythm guitar. But it doesn't; the lead guitar has
الحنق الرابع، مثل الغيتار الإيقاعي. لكنها لا تفعل ذلك؛ الغيتار الرئيسي لديه
either no capo or a capo at the 2nd fret. Unfortunately, capoing at the 4th
إما بدون كابو أو كابو عند الحنق الثاني. لسوء الحظ، capoing في الرابع
fret leaves you unable to play one of the notes, so I just raised that note
القلق يجعلك غير قادر على عزف إحدى النوتات الموسيقية، لذا رفعت تلك النغمة للتو
up an octave. (I marked it with asterisks.)
يصل الى اوكتاف. (لقد قمت بوضع علامة عليها بالنجمة.)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
آدم شنايدر indigo@ucscb.ucsc.edu جامعة كاليفورنيا سانتا كروز
Mail me if you want guitar chords for Indigo Girls,
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا إذا كنت تريد أوتار الجيتار لـ Indigo Girls،
Mary-Chapin Carpenter, Lucinda Williams, etc.
ماري شابين كاربنتر، لوسيندا ويليامز، إلخ.