Just Like the Weather Letra Traducción al Español

ucscb.ucsc.edu
ucscb.ucsc.edu
X-Newsreader: NN version 6.5.0 #3 (NOV)
X-Newsreader: NN versión 6.5.0 #3 (NOV)
As always, corrections are welcome...
Como siempre las correcciones son bienvenidas...
JUST LIKE THE WEATHER (Suzy Bogguss, Doug Crider)
COMO EL CLIMA (Suzy Bogguss, Doug Crider)
(Actually in Bb or B; capo 3 or 4.)
(En realidad en Bb o B; capo 3 o 4.)
(intro)
(introducción)
The wind is blowing from a new direction
El viento sopla desde una nueva dirección.
You're thinking 'bout going, I know
Estás pensando en ir, lo sé.
It's been a long season, and hard on our affections
Ha sido una temporada larga y dura para nuestro afecto.
But that's no reason to let go
Pero esa no es razón para dejarlo ir
You change just like the weather
Cambias como el clima
But the weather you know will always change
Pero el clima que sabes siempre cambiará
If you stay it'll get better
Si te quedas todo mejorará
Wherever you go, it's bound to rain
Dondequiera que vayas, seguramente lloverá
So put on your jacket and stand your ground
Así que ponte tu chaqueta y mantente firme
Love's gonna have its highs and lows
El amor tendrá sus altibajos
If we turn and face it, the wind will come around
Si nos volvemos y lo enfrentamos, el viento vendrá
You don't have to chase it when it blows
No tienes que perseguirlo cuando explota.
You change just like the weather
Cambias como el clima
But the weather you know will always change
Pero el clima que sabes siempre cambiará
If you stay it'll get better
Si te quedas todo mejorará
Wherever you go, it's bound to rain (guitar solo)
Dondequiera que vayas, seguramente lloverá (solo de guitarra)
You change just like the weather
Cambias como el clima
But the weather you know will always change
Pero el clima que sabes siempre cambiará
If you stay it'll get better
Si te quedas todo mejorará
Wherever you go, it's bound to rain
Dondequiera que vayas, seguramente lloverá
You change just like the weather
Cambias como el clima
GUITAR SOLO:
SOLISTA DE GUITARRA:
I'm going to transcribe the guitar solo as if the lead guitar had a capo on
Voy a transcribir el solo de guitarra como si la guitarra principal tuviera un capo.
the fourth fret, like the rhythm guitar. But it doesn't; the lead guitar has
el cuarto traste, como la guitarra rítmica. Pero no es así; la guitarra solista tiene
either no capo or a capo at the 2nd fret. Unfortunately, capoing at the 4th
O sin cejilla o con cejilla en el segundo traste. Desafortunadamente, capo en el 4to.
fret leaves you unable to play one of the notes, so I just raised that note
El traste te deja incapaz de tocar una de las notas, así que simplemente subí esa nota.
up an octave. (I marked it with asterisks.)
subir una octava. (Lo marqué con asteriscos).
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. santa cruz
Mail me if you want guitar chords for Indigo Girls,
Envíame un correo si quieres acordes de guitarra para Indigo Girls.
Mary-Chapin Carpenter, Lucinda Williams, etc.
Mary-Chapin Carpenter, Lucinda Williams, etc.