Just Like the Weather Testo Traduzione Italiana

ucscb.ucsc.edu
ucscb.ucsc.edu
X-Newsreader: NN version 6.5.0 #3 (NOV)
X-Newsreader: versione NN 6.5.0 #3 (NOV)
As always, corrections are welcome...
Come sempre, sono gradite correzioni...
JUST LIKE THE WEATHER (Suzy Bogguss, Doug Crider)
PROPRIO COME IL METEO (Suzy Bogguss, Doug Crider)
(Actually in Bb or B; capo 3 or 4.)
(In realtà in Sib o Si; capo 3 o 4.)
(intro)
(introduzione)
The wind is blowing from a new direction
Il vento soffia da una nuova direzione
You're thinking 'bout going, I know
Stai pensando di andare, lo so
It's been a long season, and hard on our affections
È stata una stagione lunga e dura per i nostri affetti
But that's no reason to let go
Ma non c'è motivo di lasciarsi andare
You change just like the weather
Tu cambi proprio come il tempo
But the weather you know will always change
Ma il tempo che conosci cambierà sempre
If you stay it'll get better
Se rimani, andrà meglio
Wherever you go, it's bound to rain
Ovunque tu vada, è destinato a piovere
So put on your jacket and stand your ground
Quindi indossa la giacca e mantieni la tua posizione
Love's gonna have its highs and lows
L'amore avrà i suoi alti e bassi
If we turn and face it, the wind will come around
Se ci voltiamo e lo affrontiamo, il vento tornerà
You don't have to chase it when it blows
Non devi inseguirlo quando soffia
You change just like the weather
Tu cambi proprio come il tempo
But the weather you know will always change
Ma il tempo che conosci cambierà sempre
If you stay it'll get better
Se rimani, andrà meglio
Wherever you go, it's bound to rain (guitar solo)
Ovunque tu vada, è destinato a piovere (assolo di chitarra)
You change just like the weather
Tu cambi proprio come il tempo
But the weather you know will always change
Ma il tempo che conosci cambierà sempre
If you stay it'll get better
Se rimani, andrà meglio
Wherever you go, it's bound to rain
Ovunque tu vada, è destinato a piovere
You change just like the weather
Tu cambi proprio come il tempo
GUITAR SOLO:
ASSOLO DI CHITARRA:
I'm going to transcribe the guitar solo as if the lead guitar had a capo on
Trascriverò l'assolo di chitarra come se la chitarra solista avesse un capotasto
the fourth fret, like the rhythm guitar. But it doesn't; the lead guitar has
il quarto tasto, come la chitarra ritmica. Ma non è così; ha la chitarra solista
either no capo or a capo at the 2nd fret. Unfortunately, capoing at the 4th
o nessun capotasto o un capotasto al 2° tasto. Sfortunatamente, capocapo al 4°
fret leaves you unable to play one of the notes, so I just raised that note
il tasto ti impedisce di suonare una delle note, quindi ho semplicemente alzato quella nota
up an octave. (I marked it with asterisks.)
su di un'ottava. (L'ho segnato con gli asterischi.)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Croce
Mail me if you want guitar chords for Indigo Girls,
Scrivimi se vuoi accordi di chitarra per Indigo Girls,
Mary-Chapin Carpenter, Lucinda Williams, etc.
Mary-Chapin Carpenter, Lucinda Williams, ecc.