Just Like the Weather 歌詞 日本語訳

ucscb.ucsc.edu
ucscb.ucsc.edu
X-Newsreader: NN version 6.5.0 #3 (NOV)
X ニュースリーダー: NN バージョン 6.5.0 #3 (11 月)
As always, corrections are welcome...
いつものように、修正は大歓迎です...
JUST LIKE THE WEATHER (Suzy Bogguss, Doug Crider)
ジャスト・ライク・ザ・ウェザー (スージー・ボガス、ダグ・クライダー)
(Actually in Bb or B; capo 3 or 4.)
(実際には Bb または B、カポ 3 または 4)
(intro)
(イントロ)
The wind is blowing from a new direction
風は新しい方向から吹いています
You're thinking 'bout going, I know
あなたは行こうと考えているの、私は知っています
It's been a long season, and hard on our affections
長いシーズンだったし、僕たちの愛情には厳しいものだった
But that's no reason to let go
でもそれは手放す理由にはならない
You change just like the weather
天気と同じようにあなたも変わる
But the weather you know will always change
でも、あなたが知っている天気は必ず変わります
If you stay it'll get better
居れば良くなるよ
Wherever you go, it's bound to rain
どこに行っても必ず雨が降る
So put on your jacket and stand your ground
だからジャケットを着て、しっかりと立ち上がってください
Love's gonna have its highs and lows
愛には浮き沈みがあるだろう
If we turn and face it, the wind will come around
振り向いて向かい合えば風が回ってくる
You don't have to chase it when it blows
吹いたときに追いかける必要はない
You change just like the weather
天気と同じようにあなたも変わる
But the weather you know will always change
でも、あなたが知っている天気は必ず変わります
If you stay it'll get better
居れば良くなるよ
Wherever you go, it's bound to rain (guitar solo)
どこへ行っても必ず雨が降る（ギターソロ）
You change just like the weather
天気と同じようにあなたも変わる
But the weather you know will always change
でも、あなたが知っている天気は必ず変わります
If you stay it'll get better
居れば良くなるよ
Wherever you go, it's bound to rain
どこに行っても必ず雨が降る
You change just like the weather
天気と同じようにあなたも変わる
GUITAR SOLO:
ギターソロ:
I'm going to transcribe the guitar solo as if the lead guitar had a capo on
リードギターにカポタストが付いているかのようにギターソロを採譜していきます
the fourth fret, like the rhythm guitar. But it doesn't; the lead guitar has
リズムギターのような4フレット。しかし、そうではありません。リードギターが持っているのは
either no capo or a capo at the 2nd fret. Unfortunately, capoing at the 4th
カポなし、または2フレットにカポあり。残念ながら4番目でカポ
fret leaves you unable to play one of the notes, so I just raised that note
フレットがあると音の 1 つを演奏できなくなるので、その音を上げただけです
up an octave. (I marked it with asterisks.)
オクターブ上げます。 (アスタリスクを付けました。)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
アダム シュナイダー indigo@ucscb.ucsc.eduサンタクルーズ
Mail me if you want guitar chords for Indigo Girls,
Indigo Girls のギターコードが必要な場合はメールしてください。
Mary-Chapin Carpenter, Lucinda Williams, etc.
メアリー＝チェイピン・カーペンター、ルシンダ・ウィリアムズなど。