Just Like the Weather Songtekst Nederlandse Vertaling

ucscb.ucsc.edu
ucscb.ucsc.edu
X-Newsreader: NN version 6.5.0 #3 (NOV)
X-Nieuwslezer: NN versie 6.5.0 #3 (NOV)
As always, corrections are welcome...
Zoals altijd zijn correcties welkom...
JUST LIKE THE WEATHER (Suzy Bogguss, Doug Crider)
NET ZOALS HET WEER (Suzy Bogguss, Doug Crider)
(Actually in Bb or B; capo 3 or 4.)
(Eigenlijk in Bb of B; capo 3 of 4.)
(intro)
(inleiding)
The wind is blowing from a new direction
De wind waait uit een nieuwe richting
You're thinking 'bout going, I know
Je denkt erover om te gaan, dat weet ik
It's been a long season, and hard on our affections
Het is een lang seizoen geweest, en zwaar voor onze genegenheid
But that's no reason to let go
Maar dat is geen reden om los te laten
You change just like the weather
Je verandert net als het weer
But the weather you know will always change
Maar het weer dat je kent, zal altijd veranderen
If you stay it'll get better
Als je blijft, wordt het beter
Wherever you go, it's bound to rain
Waar je ook gaat, het zal gegarandeerd regenen
So put on your jacket and stand your ground
Dus trek je jas aan en blijf bij je standpunt
Love's gonna have its highs and lows
Liefde zal zijn hoogte- en dieptepunten hebben
If we turn and face it, the wind will come around
Als we ons omdraaien en ernaar kijken, zal de wind keren
You don't have to chase it when it blows
Je hoeft er niet achteraan te gaan als het waait
You change just like the weather
Je verandert net als het weer
But the weather you know will always change
Maar het weer dat je kent, zal altijd veranderen
If you stay it'll get better
Als je blijft, wordt het beter
Wherever you go, it's bound to rain (guitar solo)
Waar je ook gaat, het zal zeker regenen (gitaarsolo)
You change just like the weather
Je verandert net als het weer
But the weather you know will always change
Maar het weer dat je kent, zal altijd veranderen
If you stay it'll get better
Als je blijft, wordt het beter
Wherever you go, it's bound to rain
Waar je ook gaat, het zal gegarandeerd regenen
You change just like the weather
Je verandert net als het weer
GUITAR SOLO:
GITAARSOLO:
I'm going to transcribe the guitar solo as if the lead guitar had a capo on
Ik ga de gitaarsolo transcriberen alsof de leadgitaar een capo heeft
the fourth fret, like the rhythm guitar. But it doesn't; the lead guitar has
de vierde fret, zoals de slaggitaar. Maar dat is niet zo; de leadgitaar heeft
either no capo or a capo at the 2nd fret. Unfortunately, capoing at the 4th
ofwel geen capo of een capo op de 2e fret. Helaas capoen op de 4e
fret leaves you unable to play one of the notes, so I just raised that note
fret zorgt ervoor dat je een van de noten niet kunt spelen, dus ik heb die noot zojuist verhoogd
up an octave. (I marked it with asterisks.)
een octaaf hoger. (Ik heb het met sterretjes gemarkeerd.)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
Mail me if you want guitar chords for Indigo Girls,
Mail mij als je gitaarakkoorden wilt voor Indigo Girls,
Mary-Chapin Carpenter, Lucinda Williams, etc.
Mary-Chapin Carpenter, Lucinda Williams, enz.