Just Like the Weather Текст Песни Перевод на Русский

ucscb.ucsc.edu
ucscb.ucsc.edu
X-Newsreader: NN version 6.5.0 #3 (NOV)
X-Newsreader: NN версия 6.5.0 #3 (НОЯБРЬ)
As always, corrections are welcome...
Как всегда, поправки приветствуются...
JUST LIKE THE WEATHER (Suzy Bogguss, Doug Crider)
ТАК ЖЕ ПОГОДА (Сьюзи Боггусс, Даг Крайдер)
(Actually in Bb or B; capo 3 or 4.)
(На самом деле в Bb или B; каподастр 3 или 4.)
(intro)
(введение)
The wind is blowing from a new direction
Ветер дует с нового направления
You're thinking 'bout going, I know
Ты думаешь пойти, я знаю
It's been a long season, and hard on our affections
Это был долгий сезон, и он тяжело сказался на наших чувствах.
But that's no reason to let go
Но это не повод отпускать
You change just like the weather
Ты меняешься, как погода
But the weather you know will always change
Но погода, как ты знаешь, всегда изменится
If you stay it'll get better
Если ты останешься, станет лучше
Wherever you go, it's bound to rain
Куда бы ты ни пошел, обязательно пойдет дождь
So put on your jacket and stand your ground
Так что надень куртку и стой на своем.
Love's gonna have its highs and lows
У любви будут свои взлеты и падения
If we turn and face it, the wind will come around
Если мы повернемся лицом к нему, ветер подует.
You don't have to chase it when it blows
Вам не нужно гнаться за ним, когда он дует
You change just like the weather
Ты меняешься, как погода
But the weather you know will always change
Но погода, как ты знаешь, всегда изменится
If you stay it'll get better
Если ты останешься, станет лучше
Wherever you go, it's bound to rain (guitar solo)
Куда бы ты ни пошел, обязательно пойдет дождь (соло под гитару)
You change just like the weather
Ты меняешься, как погода
But the weather you know will always change
Но погода, как ты знаешь, всегда изменится
If you stay it'll get better
Если ты останешься, станет лучше
Wherever you go, it's bound to rain
Куда бы ты ни пошел, обязательно пойдет дождь
You change just like the weather
Ты меняешься, как погода
GUITAR SOLO:
ГИТАРА СОЛО:
I'm going to transcribe the guitar solo as if the lead guitar had a capo on
Я собираюсь записать гитарное соло так, как если бы на соло-гитаре был каподастр.
the fourth fret, like the rhythm guitar. But it doesn't; the lead guitar has
четвертый лад, как на ритм-гитаре. Но это не так; у соло-гитары есть
either no capo or a capo at the 2nd fret. Unfortunately, capoing at the 4th
либо без каподастра, либо каподастр на втором ладу. К сожалению, капо на 4-м
fret leaves you unable to play one of the notes, so I just raised that note
из-за лада вы не можете сыграть одну из нот, поэтому я просто поднял эту ноту
up an octave. (I marked it with asterisks.)
вверх на октаву. (Я отметил это звездочками.)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
Адам Шнайдер indigo@ucscb.ucsc.edu Калифорнийский университет Санта-Крус
Mail me if you want guitar chords for Indigo Girls,
Напишите мне, если вам нужны гитарные аккорды для Indigo Girls,
Mary-Chapin Carpenter, Lucinda Williams, etc.
Мэри-Чапин Карпентер, Люсинда Уильямс и др.