Just Like the Weather Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ucscb.ucsc.edu
ucscb.ucsc.edu
X-Newsreader: NN version 6.5.0 #3 (NOV)
X-Newsreader: NN wersja 6.5.0 nr 3 (listopad)
As always, corrections are welcome...
Jak zwykle poprawki mile widziane...
JUST LIKE THE WEATHER (Suzy Bogguss, Doug Crider)
TAK JAK POGODA (Suzy Bogguss, Doug Crider)
(Actually in Bb or B; capo 3 or 4.)
(Właściwie w Bb lub B; capo 3 lub 4.)
(intro)
(wprowadzenie)
The wind is blowing from a new direction
Wiatr wieje z nowego kierunku
You're thinking 'bout going, I know
Wiem, że myślisz o wyjeździe
It's been a long season, and hard on our affections
To był długi sezon i trudny dla naszych uczuć
But that's no reason to let go
Ale to nie powód, żeby odpuścić
You change just like the weather
Zmieniasz się jak pogoda
But the weather you know will always change
Ale pogoda, którą znasz, zawsze się zmieni
If you stay it'll get better
Jeśli zostaniesz, będzie lepiej
Wherever you go, it's bound to rain
Gdziekolwiek się udasz, z pewnością będzie padać
So put on your jacket and stand your ground
Więc załóż kurtkę i nie stawiaj oporu
Love's gonna have its highs and lows
Miłość będzie miała swoje wzloty i upadki
If we turn and face it, the wind will come around
Jeśli odwrócimy się i zmierzymy się z nim, wiatr nadejdzie
You don't have to chase it when it blows
Nie musisz go gonić, gdy wieje
You change just like the weather
Zmieniasz się jak pogoda
But the weather you know will always change
Ale pogoda, którą znasz, zawsze się zmieni
If you stay it'll get better
Jeśli zostaniesz, będzie lepiej
Wherever you go, it's bound to rain (guitar solo)
Gdziekolwiek pójdziesz, musi padać deszcz (solówka na gitarze)
You change just like the weather
Zmieniasz się jak pogoda
But the weather you know will always change
Ale pogoda, którą znasz, zawsze się zmieni
If you stay it'll get better
Jeśli zostaniesz, będzie lepiej
Wherever you go, it's bound to rain
Gdziekolwiek się udasz, z pewnością będzie padać
You change just like the weather
Zmieniasz się jak pogoda
GUITAR SOLO:
Gitara solowa:
I'm going to transcribe the guitar solo as if the lead guitar had a capo on
Zamierzam przepisać solówkę na gitarze tak, jakby gitara prowadząca miała na sobie capo
the fourth fret, like the rhythm guitar. But it doesn't; the lead guitar has
czwarty próg, jak gitara rytmiczna. Ale tak nie jest; ma gitara prowadząca
either no capo or a capo at the 2nd fret. Unfortunately, capoing at the 4th
albo brak capo, albo capo na 2. progu. Niestety capoing na 4
fret leaves you unable to play one of the notes, so I just raised that note
fret uniemożliwia zagranie jednej z nut, więc po prostu podniosłem tę nutę
up an octave. (I marked it with asterisks.)
w górę o oktawę. (Zaznaczyłem to gwiazdkami.)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Święty Krzyż
Mail me if you want guitar chords for Indigo Girls,
Napisz do mnie, jeśli chcesz akordy gitarowe dla Indigo Girls,
Mary-Chapin Carpenter, Lucinda Williams, etc.
Mary-Chapin Carpenter, Lucinda Williams itp.