Just Like the Weather Liedtext Deutsche Übersetzung

ucscb.ucsc.edu
ucscb.ucsc.edu
X-Newsreader: NN version 6.5.0 #3 (NOV)
X-Newsreader: NN Version 6.5.0 #3 (NOV)
As always, corrections are welcome...
Korrekturen sind wie immer willkommen...
JUST LIKE THE WEATHER (Suzy Bogguss, Doug Crider)
Genau wie das Wetter (Suzy Bogguss, Doug Crider)
(Actually in Bb or B; capo 3 or 4.)
(Eigentlich in B oder B; Kapodaster 3 oder 4.)
(intro)
(Einführung)
The wind is blowing from a new direction
Der Wind weht aus einer neuen Richtung
You're thinking 'bout going, I know
Du denkst darüber nach, zu gehen, ich weiß
It's been a long season, and hard on our affections
Es war eine lange Saison und eine harte Zeit für unsere Zuneigung
But that's no reason to let go
Aber das ist kein Grund, loszulassen
You change just like the weather
Du veränderst dich genau wie das Wetter
But the weather you know will always change
Aber das Wetter wird sich, wie Sie wissen, immer ändern
If you stay it'll get better
Wenn du bleibst, wird es besser
Wherever you go, it's bound to rain
Wohin Sie auch gehen, es wird bestimmt regnen
So put on your jacket and stand your ground
Also zieh deine Jacke an und bleib standhaft
Love's gonna have its highs and lows
Die Liebe wird ihre Höhen und Tiefen haben
If we turn and face it, the wind will come around
Wenn wir uns umdrehen und ihm ins Auge sehen, wird der Wind umkehren
You don't have to chase it when it blows
Sie müssen es nicht verfolgen, wenn es explodiert
You change just like the weather
Du veränderst dich genau wie das Wetter
But the weather you know will always change
Aber das Wetter wird sich, wie Sie wissen, immer ändern
If you stay it'll get better
Wenn du bleibst, wird es besser
Wherever you go, it's bound to rain (guitar solo)
Wohin du auch gehst, es wird bestimmt regnen (Gitarrensolo)
You change just like the weather
Du veränderst dich genau wie das Wetter
But the weather you know will always change
Aber das Wetter wird sich, wie Sie wissen, immer ändern
If you stay it'll get better
Wenn du bleibst, wird es besser
Wherever you go, it's bound to rain
Wohin Sie auch gehen, es wird bestimmt regnen
You change just like the weather
Du veränderst dich genau wie das Wetter
GUITAR SOLO:
GITARRENSOLO:
I'm going to transcribe the guitar solo as if the lead guitar had a capo on
Ich werde das Gitarrensolo so transkribieren, als ob die Leadgitarre einen Kapodaster hätte
the fourth fret, like the rhythm guitar. But it doesn't; the lead guitar has
der vierte Bund, wie die Rhythmusgitarre. Aber das ist nicht der Fall; die Leadgitarre hat
either no capo or a capo at the 2nd fret. Unfortunately, capoing at the 4th
entweder kein Kapodaster oder ein Kapodaster am 2. Bund. Leider Kapodaster am 4
fret leaves you unable to play one of the notes, so I just raised that note
Wenn du einen Bund hast, ist es dir nicht möglich, eine der Noten zu spielen, also habe ich diese Note einfach angehoben
up an octave. (I marked it with asterisks.)
eine Oktave höher. (Ich habe es mit Sternchen markiert.)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
Mail me if you want guitar chords for Indigo Girls,
Schicken Sie mir, wenn Sie Gitarrenakkorde für Indigo Girls wollen,
Mary-Chapin Carpenter, Lucinda Williams, etc.
Mary-Chapin Carpenter, Lucinda Williams usw.