She Took a Long Cold Look Paroles Traduction Française

- S H E T O O K A L O N G C O L D L O O K -
- S H E T O O K A L O N G C O L D L O O K -
Words and Music By Roger (A)cid Barrett
Paroles et musique de Roger (A)cid Barrett
She took a long cold look at me
Elle m'a jeté un long regard froid
and smiled and gazed all over my arm
et j'ai souri et regardé tout mon bras
she loves to see me get down to ground
elle adore me voir descendre à terre
she hasn't time just to be with me
elle n'a pas le temps juste d'être avec moi
her face between all she means to be
son visage entre tout ce qu'elle veut être
to be extreme, just to be extreme
être extrême, juste être extrême
a broken pier on the wavy sea
une jetée cassée sur la mer ondulée
she wonders why for all she wants to see...
elle se demande pourquoi malgré tout ce qu'elle veut voir...
But I got up and I stomped around
Mais je me suis levé et j'ai marché partout
and hid the piece where the trees touch the ground...
et j'ai caché la partie où les arbres touchent le sol...
(Then, to imitate Syd trying to play while turning his lyric
(Ensuite, pour imiter Syd essayant de jouer tout en tournant ses paroles
sheet, just
feuille, juste
strike the A and the low E about 467823823 times...)
frapper le A et le mi grave environ 467823823 fois...)
The end of truth that lay out the time
La fin de la vérité qui fixe le temps
spent lazing here on a painting green
j'ai passé à paresser ici sur un tableau vert
a mile or more in a foreign clime
un mile ou plus dans un climat étranger
to see farther inside of me.
pour voir plus loin à l'intérieur de moi.
And looking high up into the sky
Et regardant haut dans le ciel
I breathe as the water streams over me...
Je respire pendant que l'eau coule sur moi...
OEAEAEoOEAE?. o
OEAEAEoOEAE?. o
D DOIUD A
D DOIUD A
Any comments/corrections/suggestions/other syd's/anything are VERY
Tous les commentaires/corrections/suggestions/autres Syd/quoi que ce soit sont TRÈS
welcome...
bienvenue...