She Took a Long Cold Look Songtekst Nederlandse Vertaling

- S H E T O O K A L O N G C O L D L O O K -
- S H E T O O K A L O N G C O L D L O O K -
Words and Music By Roger (A)cid Barrett
Tekst en muziek door Roger (A)cid Barrett
She took a long cold look at me
Ze keek me lang en koud aan
and smiled and gazed all over my arm
en glimlachte en keek over mijn hele arm
she loves to see me get down to ground
ze vindt het heerlijk om mij met de grond gelijk te zien worden
she hasn't time just to be with me
Ze heeft geen tijd om alleen maar bij mij te zijn
her face between all she means to be
haar gezicht tussen alles wat ze wil zijn
to be extreme, just to be extreme
extreem zijn, gewoon extreem zijn
a broken pier on the wavy sea
een kapotte pier op de golvende zee
she wonders why for all she wants to see...
ze vraagt zich af waarom ze alles wil zien...
But I got up and I stomped around
Maar ik stond op en stampte rond
and hid the piece where the trees touch the ground...
en verborg het stuk waar de bomen de grond raken...
(Then, to imitate Syd trying to play while turning his lyric
(Dan om Syd te imiteren die probeert te spelen terwijl hij zijn tekst draait
sheet, just
blad, gewoon
strike the A and the low E about 467823823 times...)
sla ongeveer 467823823 keer op de A en de lage E...)
The end of truth that lay out the time
Het einde van de waarheid die de tijd vastlegde
spent lazing here on a painting green
hier lekker luieren op een groen schilderij
a mile or more in a foreign clime
een mijl of meer in een vreemd klimaat
to see farther inside of me.
om verder in mij te kijken.
And looking high up into the sky
En hoog in de lucht kijkend
I breathe as the water streams over me...
Ik adem terwijl het water over mij heen stroomt...
OEAEAEoOEAE?. o
OAEAEoOEAE?. o
D DOIUD A
D DOIUD A
Any comments/corrections/suggestions/other syd's/anything are VERY
Alle opmerkingen/correcties/suggesties/andere syd's/wat dan ook zijn ZEER
welcome...
welkom...