Dirty Windscreens كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro is the same as the chorus.
المقدمة هي نفس الجوقة.
The record keeps skipping through dirty windscreens
يستمر السجل في التخطي عبر الزجاج الأمامي القذر
And it's one never ending cliche highway scene
وهو مشهد طريق سريع مبتذل لا ينتهي أبدًا
and the visit's too short and the journeys too long
والزيارة قصيرة جدًا والرحلات طويلة جدًا
It feels like we're trapped in some damn burnouts song
يبدو الأمر وكأننا محاصرون في أغنية الإرهاق اللعينة
But no tool belts or steel caps just drums and guitars
ولكن لا توجد أحزمة أدوات أو أغطية فولاذية فقط الطبول والقيثارات
And we don't work in mines we just sing songs in bars
ونحن لا نعمل في المناجم، بل نغني الأغاني في الحانات فقط
Chorus:
جوقة:
It's a broken down dream but we call it a life
إنه حلم محطم لكننا نسميه حياة
Like a circus performer who swallows the knife
مثل فنان السيرك الذي يبتلع السكين
Just to spit out the handle and choke on the blood
فقط لبصق المقبض والاختناق بالدم
It's a broken a broken down dream but we pray it's enough
إنه حلم مكسور ولكننا نصلي أن يكون هذا كافيا
I'd give the devil my soul for a good show tonight
سأعطي الشيطان روحي من أجل عرض جيد الليلة
Just a glimpse just a sign I'm not wasting my life
مجرد لمحة مجرد إشارة أنني لا أضيع حياتي
Give me hellfire eternal when I'm done with this earth
أعطني نار الجحيم الأبدية عندما أنتهي من هذه الأرض
And Satan one more thing please let them buy merch
والشيطان شيء آخر يرجى السماح لهم بشراء البضائع
Cause the van is sure thirsty we've got a long way to drive
لأن الشاحنة عطشى بالتأكيد، لدينا طريق طويل لنقطعه
And we better get going or we won't make it on time
ومن الأفضل لنا أن نذهب وإلا فلن نصل في الوقت المحدد
Chorus:
جوقة:
It's a broken down dream but we call it a life
إنه حلم محطم لكننا نسميه حياة
Like a circus performer who swallows the knife
مثل فنان السيرك الذي يبتلع السكين
Just to spit out the handle and choke on the blood
فقط لبصق المقبض والاختناق بالدم
It's a broken a broken down dream but we pray it's enough
إنه حلم مكسور ولكننا نصلي أن يكون هذا كافيا
And the stranded bored and stagnant they point to their chains
والعالقين يشعرون بالملل والركود يشيرون إلى قيودهم
And in hushed tortured voices ask how dare we complain
وبأصوات خافتة ومعذبة يسألون كيف نجرؤ على الشكوى
They think the damnationon it comes standing still
يعتقدون أن الإدانة عليها لا تزال قائمة
But we know all too well it's this distance that kills
لكننا نعلم جيدًا أن هذه المسافة هي التي تقتل
All the flowers and crosses that haunt these roadsides
كل الزهور والصلبان التي تطارد هذه الطرق
And we swear sometimes it's like swallowing knives
ونقسم أحياناً أن الأمر يشبه ابتلاع السكاكين
Chorus:
جوقة:
It's a broken down dream but we call it a life
إنه حلم محطم لكننا نسميه حياة
Like a circus performer who swallows the knife
مثل فنان السيرك الذي يبتلع السكين
Just to spit out the handle and choke on the blood
فقط لبصق المقبض والاختناق بالدم
It's a broken a broken down dream but we pray it's enough
إنه حلم مكسور ولكننا نصلي أن يكون هذا كافيا
http://www.myspace.com/sydneycitytrash
http://www.myspace.com/sydneycitytrash