Dirty Windscreens Letra Traducción al Español

Intro is the same as the chorus.
La introducción es la misma que el coro.
The record keeps skipping through dirty windscreens
El disco sigue saltando por los parabrisas sucios
And it's one never ending cliche highway scene
Y es una escena cliché interminable en la autopista.
and the visit's too short and the journeys too long
Y la visita es demasiado corta y los viajes demasiado largos.
It feels like we're trapped in some damn burnouts song
Se siente como si estuviéramos atrapados en una maldita canción de agotamiento.
But no tool belts or steel caps just drums and guitars
Pero no hay cinturones de herramientas ni gorras de acero, solo baterías y guitarras.
And we don't work in mines we just sing songs in bars
Y no trabajamos en las minas, solo cantamos canciones en los bares.
Chorus:
Coro:
It's a broken down dream but we call it a life
Es un sueño roto pero lo llamamos vida
Like a circus performer who swallows the knife
Como un artista de circo que se traga el cuchillo
Just to spit out the handle and choke on the blood
Sólo para escupir el mango y ahogarme con la sangre.
It's a broken a broken down dream but we pray it's enough
Es un sueño roto, pero rezamos para que sea suficiente.
I'd give the devil my soul for a good show tonight
Le daría al diablo mi alma por un buen espectáculo esta noche.
Just a glimpse just a sign I'm not wasting my life
Sólo un vistazo, sólo una señal de que no estoy desperdiciando mi vida.
Give me hellfire eternal when I'm done with this earth
Dame el fuego del infierno eterno cuando termine con esta tierra
And Satan one more thing please let them buy merch
Y satanás una cosa más por favor déjalos comprar merchandising
Cause the van is sure thirsty we've got a long way to drive
Porque la camioneta tiene sed, tenemos un largo camino por recorrer
And we better get going or we won't make it on time
Y será mejor que nos vayamos o no llegaremos a tiempo.
Chorus:
Coro:
It's a broken down dream but we call it a life
Es un sueño roto pero lo llamamos vida
Like a circus performer who swallows the knife
Como un artista de circo que se traga el cuchillo
Just to spit out the handle and choke on the blood
Sólo para escupir el mango y ahogarme con la sangre.
It's a broken a broken down dream but we pray it's enough
Es un sueño roto, pero rezamos para que sea suficiente.
And the stranded bored and stagnant they point to their chains
Y los varados aburridos y estancados apuntan a sus cadenas
And in hushed tortured voices ask how dare we complain
Y en voz baja y torturada preguntamos cómo nos atrevemos a quejarnos.
They think the damnationon it comes standing still
Creen que la condenación viene estancada
But we know all too well it's this distance that kills
Pero sabemos muy bien que es esta distancia la que mata.
All the flowers and crosses that haunt these roadsides
Todas las flores y cruces que acechan estos bordes de caminos
And we swear sometimes it's like swallowing knives
Y juramos que a veces es como tragar cuchillos
Chorus:
Coro:
It's a broken down dream but we call it a life
Es un sueño roto pero lo llamamos vida
Like a circus performer who swallows the knife
Como un artista de circo que se traga el cuchillo
Just to spit out the handle and choke on the blood
Sólo para escupir el mango y ahogarme con la sangre.
It's a broken a broken down dream but we pray it's enough
Es un sueño roto, pero rezamos para que sea suficiente.
http://www.myspace.com/sydneycitytrash
http://www.myspace.com/sydneycitytrash