Dirty Windscreens Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro is the same as the chorus.
Giriş koro ile aynıdır.
The record keeps skipping through dirty windscreens
Rekor kirli ön camların arasından atlayıp duruyor
And it's one never ending cliche highway scene
Ve bu hiç bitmeyen klişe bir otoyol sahnesi
and the visit's too short and the journeys too long
ve ziyaret çok kısa ve yolculuklar çok uzun
It feels like we're trapped in some damn burnouts song
Lanet bir tükenmişlik şarkısında sıkışıp kalmışız gibi hissettiriyor
But no tool belts or steel caps just drums and guitars
Ama alet kemeri ya da çelik başlık yok, sadece davul ve gitarlar var
And we don't work in mines we just sing songs in bars
Ve biz madenlerde çalışmıyoruz, sadece barlarda şarkı söylüyoruz
Chorus:
Koro:
It's a broken down dream but we call it a life
Bu yıkılmış bir rüya ama biz buna hayat diyoruz
Like a circus performer who swallows the knife
Bıçağı yutan bir sirk sanatçısı gibi
Just to spit out the handle and choke on the blood
Sadece sapı tükürmek ve kanda boğulmak için
It's a broken a broken down dream but we pray it's enough
Bu yıkılmış bir rüya ama yeterli olması için dua ediyoruz
I'd give the devil my soul for a good show tonight
Bu gece güzel bir gösteri için şeytana ruhumu verirdim
Just a glimpse just a sign I'm not wasting my life
Sadece bir bakış, hayatımı boşa harcamadığımın bir işareti
Give me hellfire eternal when I'm done with this earth
Bu dünyayla işim bittiğinde bana sonsuz cehennem ateşini ver
And Satan one more thing please let them buy merch
Ve Şeytan bir şey daha lütfen onların ürün almasına izin ver
Cause the van is sure thirsty we've got a long way to drive
Çünkü minibüs kesinlikle susadı, gidecek uzun bir yolumuz var
And we better get going or we won't make it on time
Ve gitsek iyi olur yoksa zamanında yetişemeyeceğiz
Chorus:
Koro:
It's a broken down dream but we call it a life
Bu yıkılmış bir rüya ama biz buna hayat diyoruz
Like a circus performer who swallows the knife
Bıçağı yutan bir sirk sanatçısı gibi
Just to spit out the handle and choke on the blood
Sadece sapı tükürmek ve kanda boğulmak için
It's a broken a broken down dream but we pray it's enough
Bu yıkılmış bir rüya ama yeterli olması için dua ediyoruz
And the stranded bored and stagnant they point to their chains
Ve mahsur kalmış, sıkılmış ve durgun olanlar zincirlerini işaret ediyorlar
And in hushed tortured voices ask how dare we complain
Ve kısık, işkence dolu seslerle şikayet etmeye nasıl cesaret ettiğimizi soruyorlar
They think the damnationon it comes standing still
Lanetin hareketsizce geleceğini düşünüyorlar
But we know all too well it's this distance that kills
Ama çok iyi biliyoruz ki öldürücü olan bu mesafedir
All the flowers and crosses that haunt these roadsides
Bu yol kenarlarında dolaşan tüm çiçekler ve haçlar
And we swear sometimes it's like swallowing knives
Ve yemin ederiz bazen bu bıçak yutmak gibidir
Chorus:
Koro:
It's a broken down dream but we call it a life
Bu yıkılmış bir rüya ama biz buna hayat diyoruz
Like a circus performer who swallows the knife
Bıçağı yutan bir sirk sanatçısı gibi
Just to spit out the handle and choke on the blood
Sadece sapı tükürmek ve kanda boğulmak için
It's a broken a broken down dream but we pray it's enough
Bu yıkılmış bir rüya ama yeterli olması için dua ediyoruz
http://www.myspace.com/sydneycitytrash
http://www.myspace.com/sydneycitytrash