Dirty Windscreens Letras Tradução em Português

Intro is the same as the chorus.
A introdução é igual ao refrão.
The record keeps skipping through dirty windscreens
O disco continua saltando pelos pára-brisas sujos
And it's one never ending cliche highway scene
E é uma cena de estrada clichê sem fim
and the visit's too short and the journeys too long
e a visita é muito curta e as viagens muito longas
It feels like we're trapped in some damn burnouts song
Parece que estamos presos em alguma maldita música de esgotamento
But no tool belts or steel caps just drums and guitars
Mas sem cintos de ferramentas ou tampas de aço, apenas baterias e guitarras
And we don't work in mines we just sing songs in bars
E não trabalhamos em minas, apenas cantamos músicas em bares
Chorus:
Refrão:
It's a broken down dream but we call it a life
É um sonho desfeito, mas chamamos isso de vida
Like a circus performer who swallows the knife
Como um artista de circo que engole a faca
Just to spit out the handle and choke on the blood
Só para cuspir a alça e engasgar com o sangue
It's a broken a broken down dream but we pray it's enough
É um sonho desfeito, mas rezamos para que seja o suficiente
I'd give the devil my soul for a good show tonight
Eu daria minha alma ao diabo por um bom show esta noite
Just a glimpse just a sign I'm not wasting my life
Apenas um vislumbre, apenas um sinal de que não estou desperdiçando minha vida
Give me hellfire eternal when I'm done with this earth
Dê-me o fogo do inferno eterno quando eu terminar com esta terra
And Satan one more thing please let them buy merch
E Satanás, mais uma coisa, por favor, deixe-os comprar mercadorias
Cause the van is sure thirsty we've got a long way to drive
Porque a van está com sede, temos um longo caminho a percorrer
And we better get going or we won't make it on time
E é melhor irmos ou não chegaremos a tempo
Chorus:
Refrão:
It's a broken down dream but we call it a life
É um sonho desfeito, mas chamamos isso de vida
Like a circus performer who swallows the knife
Como um artista de circo que engole a faca
Just to spit out the handle and choke on the blood
Só para cuspir a alça e engasgar com o sangue
It's a broken a broken down dream but we pray it's enough
É um sonho desfeito, mas rezamos para que seja o suficiente
And the stranded bored and stagnant they point to their chains
E os encalhados, entediados e estagnados, apontam para suas correntes
And in hushed tortured voices ask how dare we complain
E em vozes abafadas e torturadas perguntamos como ousamos reclamar
They think the damnationon it comes standing still
Eles acham que a maldição vem parada
But we know all too well it's this distance that kills
Mas sabemos muito bem que é esta distância que mata
All the flowers and crosses that haunt these roadsides
Todas as flores e cruzes que assombram estas estradas
And we swear sometimes it's like swallowing knives
E juramos que às vezes é como engolir facas
Chorus:
Refrão:
It's a broken down dream but we call it a life
É um sonho desfeito, mas chamamos isso de vida
Like a circus performer who swallows the knife
Como um artista de circo que engole a faca
Just to spit out the handle and choke on the blood
Só para cuspir a alça e engasgar com o sangue
It's a broken a broken down dream but we pray it's enough
É um sonho desfeito, mas rezamos para que seja o suficiente
http://www.myspace.com/sydneycitytrash
http://www.myspace.com/sydneycitytrash