Dirty Windscreens Текст Песни Перевод на Русский

Intro is the same as the chorus.
Вступление такое же, как и припев.
The record keeps skipping through dirty windscreens
Пластинка продолжает проскакивать сквозь грязные лобовые стекла
And it's one never ending cliche highway scene
И это одна бесконечная клише-сцена на шоссе.
and the visit's too short and the journeys too long
и визит слишком короткий, а путешествие слишком длинное
It feels like we're trapped in some damn burnouts song
Такое ощущение, что мы попали в ловушку какой-то чертовой песни о выгорании.
But no tool belts or steel caps just drums and guitars
Но никаких ремней для инструментов и стальных кепок, только барабаны и гитары.
And we don't work in mines we just sing songs in bars
И мы не работаем в шахтах, мы просто поем песни в барах.
Chorus:
Припев:
It's a broken down dream but we call it a life
Это разбитая мечта, но мы называем это жизнью
Like a circus performer who swallows the knife
Как артист цирка, который проглатывает нож
Just to spit out the handle and choke on the blood
Просто выплюнуть ручку и захлебнуться кровью
It's a broken a broken down dream but we pray it's enough
Это разбитая мечта, но мы молимся, чтобы этого было достаточно.
I'd give the devil my soul for a good show tonight
Я бы отдал дьяволу свою душу за хорошее шоу сегодня вечером
Just a glimpse just a sign I'm not wasting my life
Просто взгляд, просто знак, что я не трачу свою жизнь зря.
Give me hellfire eternal when I'm done with this earth
Дай мне вечный адский огонь, когда я закончу с этой землей
And Satan one more thing please let them buy merch
И еще сатана, пожалуйста, позвольте им покупать товары.
Cause the van is sure thirsty we've got a long way to drive
Потому что фургон наверняка хочет пить, нам предстоит долгий путь.
And we better get going or we won't make it on time
И нам лучше идти, иначе мы не успеем вовремя.
Chorus:
Припев:
It's a broken down dream but we call it a life
Это разбитая мечта, но мы называем это жизнью
Like a circus performer who swallows the knife
Как артист цирка, который проглатывает нож
Just to spit out the handle and choke on the blood
Просто выплюнуть ручку и захлебнуться кровью
It's a broken a broken down dream but we pray it's enough
Это разбитая мечта, но мы молимся, чтобы этого было достаточно.
And the stranded bored and stagnant they point to their chains
И застрявшие, скучающие и застойные, указывают на свои цепи.
And in hushed tortured voices ask how dare we complain
И приглушенными мучительными голосами спрашивают, как мы смеем жаловаться?
They think the damnationon it comes standing still
Они думают, что проклятие приходит, стоя на месте.
But we know all too well it's this distance that kills
Но мы слишком хорошо знаем, что именно это расстояние убивает.
All the flowers and crosses that haunt these roadsides
Все цветы и кресты, которые преследуют эти обочины
And we swear sometimes it's like swallowing knives
И мы клянемся, иногда это похоже на глотание ножей.
Chorus:
Припев:
It's a broken down dream but we call it a life
Это разбитая мечта, но мы называем это жизнью
Like a circus performer who swallows the knife
Как артист цирка, который проглатывает нож
Just to spit out the handle and choke on the blood
Просто выплюнуть ручку и захлебнуться кровью
It's a broken a broken down dream but we pray it's enough
Это разбитая мечта, но мы молимся, чтобы этого было достаточно.
http://www.myspace.com/sydneycitytrash
http://www.myspace.com/sydneycitytrash