Sad Statue Versuri Traducere în Română

____________________
____________________
/ System of a Down / In short I think this song is against human suffering in
/ System of a Down / Pe scurt, cred că acest cântec este împotriva suferinței umane
/ Sad Statue / general. It's about how we forget to simply love and
/ Statuie Trista / general. Este vorba despre cum uităm să iubim pur și simplu și
/ Mezmerize / forgive our enemies; instead we're dropping bombs on them
/ Mezmerizez / iartă pe vrăjmașii noștri; în schimb aruncăm bombe asupra lor
/___________________/ to only justify conflicts that could have been forgotten.
/________________/ pentru a justifica doar conflictele care ar fi putut fi uitate.
Gtr I - Electric, Clean
Gtr I - Electric, Curat
Gtr II, III - Electric, Distorted
Gtr II, III - Electric, Distorsionat
Gtr IV - Electric, Clean /w Tremolo effect
Gtr IV - Electric, Clean /w efect Tremolo
Q=170 bpm
Q=170 bpm
Gtr I
Gtr I
S S S S S S S S S S S S Q 4x
S S S S S S S S S S S S S Q 4x
||o---------------------------------o||
||o-----------------------------------o||
||o-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-6-------o||
||o-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-6--------o||
(no, there're no hammer on's)
(nu, nu există ciocane)
Main Riff
Riff principal
Gtr II, III
Gtr II, III
PM--------------------|
PM---------------------|
Q S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q
Q S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o----------------------------------|---------------------------------|
||o-5-------------------------------|-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-6-------|
||o-5-------------------------------|-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-6-------|
PM------------------------------|
PM--------------------------------|
Q S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q
Q S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q
|---------------------------------|----------------------------------o||
|-----------------------------------|-----------------------------------o||
|-5-------------------------------|---------6--------8-------6-------o||
|-5--------------------------------|---------6---------8-------6-------o||
PM------------| PM PM
PM-------------| PM PM
Q S S S S S S S S Q E E E E E E E E
Q S S S S S S S S Q E E E E E E E E
PM------------------|
PM-------------------|
Q E E E E E E S S S S S S S S S S S S Q
Q E E E E E S S S S S S S S S S S S Q
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o----------------------------------|---------------------------------|
||o-5-------0---0---0---0---0---0---|-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-6-------|
||o-5-------0---0---0---0---0---0---|-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-6-------|
PM------------------|
PM-------------------|
Q E E E E E E E E Q Q Q
Q E E E E E E E E Q Q Q
|---------------------------------|----------------------------------o||
|-----------------------------------|-----------------------------------o||
|-5-------0---0---0---0---0---0---|-0---0---6--------8-------6-------o||
|-5-------0---0---0---0---0---0---|-0---0---6---------8-------6-------o||
PM----------| PM PM
PM-----------| PM PM
Q E E E E Q E E E E E E E E
Q E E E E Q E E E E E E E E
1st Verse
Primul vers
Gtr II
Gtr II
PM----------------------------|
PM------------------------------|
||o-----------------------------------o||
||o------------------------------------o||
||o-----6----8---6-------6----8---6---o||
||o-----6----8---6-------6----8---6---o||
|Gtr III
|Gtr III
| PM----------------------------|
| PM------------------------------|
||o-----------------------------------o||
||o------------------------------------o||
||o-----------------------------------o||
||o------------------------------------o||
Gtr II, III
Gtr II, III
||o---------------------------------o||
||o-----------------------------------o||
||o-5---5---5---5---5---5---5---6---o||
||o-5---5---5---5---5---5---5---6---o||
2nd Verse
Al 2-lea vers
similar to 1st Verse
asemănător cu primul vers
Gtr IV
Gtr IV
W +W W +W
W +W W +W
W +W W +W
W +W W +W
Distorted Chorus
Refren distorsionat
Gtr II, III, IV
Gtr II, III, IV
W +W W +W
W +W W +W
W +W W +W
W +W W +W
3rd Verse
Al 3-lea vers
similar to 1st Verse
asemănător cu primul vers
4th Verse
Al 4-lea vers
similar to 1st Verse
asemănător cu primul vers
similar to previous
similar cu precedentul
(half time count)
(număr de jumătate de timp)
Gtr I
Gtr I
Dmaj7(no5) D(no5) Gb5 G(b5)
Dmaj7(no5) D(no5) Gb5 G(b5)
Db5 Db#5 Dmaj7(no5) D7(no5)
Db5 Db#5 Dmaj7(no5) D7(no5)
Gtr I
Gtr I
|Gtr II, III
|Gtr II, III
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Main Riff
Riff principal
similar to previous
similar cu precedentul
Distorted Chorus
Refren distorsionat
similar to previous
similar cu precedentul
Final Chorus
Refren final
Gtr II, III, IV
Gtr II, III, IV
HHHHHHHH
HHHHHHHH
HHHHHHHH
HHHHHHHH
|-----------------|-----------------||o-----------------|-----------------o||
|-----------------|-----------------||o------------------|------------------o||
|-0-------0-------|-0-------0-------||o-3-------3-------|-3-------3-------o||
|-0-------0-------|-0--------0-------||o-3-------3-------|-3--------3--------o||
Outro:
Outro:
Gtr II, III
Gtr II, III
PM------------------|
PM-------------------|
Q E E E E E E S S S S S S S S S S S S Q
Q E E E E E S S S S S S S S S S S S Q
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o----------------------------------|---------------------------------|
||o-5-------0---0---0---0---0---0---|-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-6-------|
||o-5-------0---0---0---0---0---0---|-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-6-------|
PM------------------|
PM-------------------|
Q E E E E E E E E Q Q Q
Q E E E E E E E E Q Q Q
|---------------------------------|----------------------------------o||
|-----------------------------------|-----------------------------------o||
|-5-------0---0---0---0---0---0---|-0---0---6--------8-------6-------o||
|-5-------0---0---0---0---0---0---|-0---0---6---------8-------6-------o||
PM----------| PM PM
PM-----------| PM PM
Q E E E E Q E E E E E E E E
Q E E E E Q E E E E E E E E
Q H.
Q H.
Conquest to the lover
Cucerirea iubitului
And your love to the fire
Și dragostea ta pentru foc
Permanence unfolding in the absolute
Permanența care se desfășoară în absolut
Forgiveness is the ultimate sacrifice
Iertarea este sacrificiul suprem
Eloquence belongs to the conqueror
Elocvența aparține cuceritorului
The pictures of time and space are rearranged
Imaginile timpului și spațiului sunt rearanjate
In this little piece of typical tragedy
În această mică bucată de tragedie tipică
Justified candy
Bomboane justificate
Brandy for the nerves
Coniac pentru nervi
Eloquence belongs to the conqueror
Elocvența aparține cuceritorului
You and me
Tu și cu mine
We'll all go down in history
Vom intra cu toții în istorie
With a sad statue of liberty
Cu o tristă statuie a libertății
And a generation that didn't agree
Și o generație care nu a fost de acord
I forgot to
am uitat
I forgot to let you know that
Am uitat să vă spun asta
Justified candy
Bomboane justificate
Brandy for the nerves
Coniac pentru nervi
Eloquence belongs to the conqueror
Elocvența aparține cuceritorului
What is in us that turns a deaf ear to the cries of human suffering?
Ce este în noi care închide urechea la strigătele suferinței umane?
Suffering
Suferinta
Suffering now
Suferinta acum
Belonging
Apartenenta
Belonging to
Aparținând la
- 5th /February /05
- 5/februarie/05
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Trimiteți-mi un e-mail la Maitinin@gmail.com cu întrebări, comentarii și corecții!