Sad Statue Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

____________________
____________________
/ System of a Down / In short I think this song is against human suffering in
/ System of a Down / Kısacası bu şarkının insanın acı çekmesine karşı olduğunu düşünüyorum.
/ Sad Statue / general. It's about how we forget to simply love and
/ Hüzünlü Heykel / general. Bu sadece sevmeyi nasıl unuttuğumuzla ilgili ve
/ Mezmerize / forgive our enemies; instead we're dropping bombs on them
/ Düşmanlarımızı büyüle / affet; bunun yerine üzerlerine bomba atıyoruz
/___________________/ to only justify conflicts that could have been forgotten.
/___________________/ yalnızca unutulmuş olabilecek çatışmaları haklı çıkarmak için.
Gtr I - Electric, Clean
Gtr I - Elektrikli, Temiz
Gtr II, III - Electric, Distorted
Gtr II, III - Elektrikli, Distorsiyonlu
Gtr IV - Electric, Clean /w Tremolo effect
Gtr IV - Elektrikli, Temiz / Tremolo efektli
Q=170 bpm
Q=170 bpm
Gtr I
GTR I
S S S S S S S S S S S S Q 4x
S S S S S S S S S S S S Q 4x
||o---------------------------------o||
||o---------------------------------o||
||o-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-6-------o||
||o-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-6-------o||
(no, there're no hammer on's)
(hayır, çekiç yok)
Main Riff
Ana Riff
Gtr II, III
Gtr II, III
PM--------------------|
PM----------------------|
Q S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q
Q S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o--------------------------------|---------------------------------|
||o-5-------------------------------|-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-6-------|
||o-5--------------------|-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-6------|
PM------------------------------|
PM------------------|
Q S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q
Q S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q
|---------------------------------|----------------------------------o||
|--------------------------------|---------------------------------o||
|-5-------------------------------|---------6--------8-------6-------o||
|-5--------------------|-----------6-----------8------6-------o||
PM------------| PM PM
Başbakan -------------| PM PM
Q S S S S S S S S Q E E E E E E E E
Q S S S S S S S S Q E E E E E E E
PM------------------|
PM---------------------|
Q E E E E E E S S S S S S S S S S S S Q
Q E E E E E S S S S S S S S S S S S Q
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o--------------------------------|---------------------------------|
||o-5-------0---0---0---0---0---0---|-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-6-------|
||o-5-------0---0---0---0---0---0---|-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-6------|
PM------------------|
PM---------------------|
Q E E E E E E E E Q Q Q
Q E E E E E E E E Q Q Q
|---------------------------------|----------------------------------o||
|--------------------------------|---------------------------------o||
|-5-------0---0---0---0---0---0---|-0---0---6--------8-------6-------o||
|-5------0---0---0---0---0---0---|-0---0---6--------8------6-------o||
PM----------| PM PM
PM----------| PM PM
Q E E E E Q E E E E E E E E
Q E E E E Q E E E E E E E
1st Verse
1. Ayet
Gtr II
GT II
PM----------------------------|
PM-----------------|
||o-----------------------------------o||
||o----------------------------------o||
||o-----6----8---6-------6----8---6---o||
||o-----6----8---6------6----8---6---o||
|Gtr III
|Gtr III
| PM----------------------------|
| PM-----------------|
||o-----------------------------------o||
||o----------------------------------o||
||o-----------------------------------o||
||o----------------------------------o||
Gtr II, III
Gtr II, III
||o---------------------------------o||
||o---------------------------------o||
||o-5---5---5---5---5---5---5---6---o||
||o-5---5---5---5---5---5---5---6---o||
2nd Verse
2. Ayet
similar to 1st Verse
1. Ayet'e benzer
Gtr IV
GT IV
W +W W +W
W +W W +W
W +W W +W
W +W W +W
Distorted Chorus
Bozuk Koro
Gtr II, III, IV
Gtr II, III, IV
W +W W +W
W +W W +W
W +W W +W
W +W W +W
3rd Verse
3. Ayet
similar to 1st Verse
1. Ayet'e benzer
4th Verse
4. Ayet
similar to 1st Verse
1. Ayet'e benzer
similar to previous
öncekine benzer
(half time count)
(ilk yarı sayımı)
Gtr I
GTR I
Dmaj7(no5) D(no5) Gb5 G(b5)
Dmaj7(no5) D(no5) Gb5 G(b5)
Db5 Db#5 Dmaj7(no5) D7(no5)
Db5 Db#5 Dmaj7(no5) D7(no5)
Gtr I
GTR I
|Gtr II, III
|Gtr II, III
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
Main Riff
Ana Riff
similar to previous
öncekine benzer
Distorted Chorus
Bozuk Koro
similar to previous
öncekine benzer
Final Chorus
Son Koro
Gtr II, III, IV
Gtr II, III, IV
HHHHHHHH
HHHHHHHH
HHHHHHHH
HHHHHHHH
|-----------------|-----------------||o-----------------|-----------------o||
|----------------|-----------------||o-----------------|-----------------o||
|-0-------0-------|-0-------0-------||o-3-------3-------|-3-------3-------o||
|-0-------0----------|-0-------0-------||o-3-------3-------|-3-------3-------o||
Outro:
Çıkış:
Gtr II, III
Gtr II, III
PM------------------|
PM---------------------|
Q E E E E E E S S S S S S S S S S S S Q
Q E E E E E S S S S S S S S S S S S Q
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o--------------------------------|---------------------------------|
||o-5-------0---0---0---0---0---0---|-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-6-------|
||o-5-------0---0---0---0---0---0---|-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-5p0-6------|
PM------------------|
PM---------------------|
Q E E E E E E E E Q Q Q
Q E E E E E E E E Q Q Q
|---------------------------------|----------------------------------o||
|--------------------------------|---------------------------------o||
|-5-------0---0---0---0---0---0---|-0---0---6--------8-------6-------o||
|-5------0---0---0---0---0---0---|-0---0---6--------8------6-------o||
PM----------| PM PM
PM----------| PM PM
Q E E E E Q E E E E E E E E
Q E E E E Q E E E E E E E
Q H.
Q H.
Conquest to the lover
Sevgiliye fetih
And your love to the fire
Ve ateşe olan aşkın
Permanence unfolding in the absolute
Kalıcılık mutlak olarak ortaya çıkıyor
Forgiveness is the ultimate sacrifice
Affetmek en büyük fedakarlıktır
Eloquence belongs to the conqueror
Belagat fatihlere aittir
The pictures of time and space are rearranged
Zaman ve mekan resimleri yeniden düzenlendi
In this little piece of typical tragedy
Tipik trajedinin bu küçük parçasında
Justified candy
Haklı şeker
Brandy for the nerves
Sinirler için brendi
Eloquence belongs to the conqueror
Belagat fatihlere aittir
You and me
sen ve ben
We'll all go down in history
Hepimiz tarihe geçeceğiz
With a sad statue of liberty
Hüzünlü bir özgürlük heykeliyle
And a generation that didn't agree
Ve aynı fikirde olmayan bir nesil
I forgot to
unuttum
I forgot to let you know that
bunu sana söylemeyi unuttum
Justified candy
Haklı şeker
Brandy for the nerves
Sinirler için brendi
Eloquence belongs to the conqueror
Belagat fatihlere aittir
What is in us that turns a deaf ear to the cries of human suffering?
İçimizde, insanlığın çektiği acıların çığlıklarına sağır kulak çeviren ne var?
Suffering
Acı çekmek
Suffering now
Şimdi acı çekiyorum
Belonging
ait olma
Belonging to
ait
- 5th /February /05
- 5/Şubat/05
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Sorularınız, yorumlarınız ve düzeltmeleriniz için bana Maitinin@gmail.com adresine e-posta göndermeniz yeterli!