U-Fig Songtekst Nederlandse Vertaling

____________________
____________________
/ System of a Down / I think that this song is, as many other SOAD songs, about
/ System of a Down / Ik denk dat dit nummer, net als veel andere SOAD-nummers, over gaat
/ U-Fig / forgetting about the constantly spreading optimal life achievement,
/ U-Fig / vergeten van de zich voortdurend verspreidende optimale levensprestaties,
/ Hypnotize / ?The American Dream?, a formula, which have permeated so many poor
/ Hypnotiseren / ?The American Dream?, een formule die zoveel armen heeft doordrongen
/___________________/ American minds. It's just thing that the optimal lifestyle is having
/________________________________/ Amerikaanse geesten. Het is gewoon iets dat de optimale levensstijl heeft
plenty of money, a beloved wife and kids, and all such things in an
veel geld, een geliefde vrouw en kinderen, en al dergelijke dingen in een
objective way, means not for you own sake. So I think that the main message for the song is
objectieve manier, betekent niet voor u zelf. Dus ik denk dat de belangrijkste boodschap van het nummer is:
to open your eyes, take a look at society and think about if what you've achieved has actually
om je ogen te openen, een kijkje te nemen in de maatschappij en na te denken of wat je hebt bereikt ook daadwerkelijk heeft bereikt
made you any happier for you, not for anyone else!
maakte je gelukkiger voor jou, en niet voor iemand anders!
Tunings: Db Ab Db Gb Bb Eb
Stemmingen: Db Ab Db Gb Bb Eb
Gtr I - Electric, Overdriven
Gtr I - Elektrisch, overgedreven
Gtr II - Electric, Ditstorted
Gtr II - Elektrisch, vervormd
Gtr III - Electric, Lightly Overdriven
Gtr III - Elektrisch, licht overgedreven
Gtr IV - Electric, Clean
Gtr IV - Elektrisch, schoon
Gtr V - Electric, Clean
Gtr V - Elektrisch, schoon
Intro:
Inleiding:
Q=115 bpm
Q=115 bpm
Gtr I
Gtr I
E S E S E S E S E S E S E E E
E S E S E S E S E S E S E E E
||o-(10)-----------(10)----------|-(10)---------------------------(5)---|
||o-(10)-----------(10)----------|-(10)-------------------------(5)---|
||o------------------------------|--------------------------------------|
||o----------------------------|----------------------------------|
E. E S E S E S E S E S E E E
E. E S E S E S E S E S E E E
|--------------------------|-------------------------o||
|------------------------|-----------------------o||
|--------------------------|-------------------------o||
|------------------------|-----------------------o||
1st Verse:
1e vers:
Gtr I, II
Gtr I, II
N.C.
NC
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 3x
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 3x
||o-------------------------|-------------------------o||
||o------------------------|-----------------------o||
||o-------------------------|-------------------------o||
||o------------------------|-----------------------o||
...melt in the sun, melt in the sun...
...smelt in de zon, smelt in de zon...
Chorus:
refrein:
Gtr I, II
Gtr I, II
Db5 Db5 B5 Db5 N.C.
Db5 Db5 B5 Db5 N.C.
PM--------------------|
PM-------------------|
Q. Q. Q. E E E Q. Q. S S S S S S S S S S S S
Q. Q. Q. E E E Q. Q. S S S S S S S S S S S S
||o-------------|-------------|-------------|-------------------------o||
||o-------------|------------|------------|-----------------------o||
||o-5-----5-----|-5-----3---3-|-5-----5-----|-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-o||
||o-5-----5-----|-5-----3---3-|-5-----5-----|-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-o||
...you and me should go outside...
...jij en ik moeten naar buiten gaan...
2nd Verse:
2e vers:
similar to 1st Verse
vergelijkbaar met 1e vers
Chorus: 2x
Koor: 2x
similar to previous
vergelijkbaar met vorige
Bridge:
Brug:
similar to Intro, then:
vergelijkbaar met Intro, dan:
Gtr I
Gtr I
E. E S E. E S E. E S E E E
E. E S E. E S E. E S E E E
||o--------------------------|-------------------------o||
||o-------------------------|-----------------------o||
||o--------------------------|-------------------------o||
||o-------------------------|-----------------------o||
...realize you're blind...
...realiseer je dat je blind bent...
Gtr I
Gtr I
E S E S E S E S E S E S E E E
E S E S E S E S E S E S E E E
||o---------------------------|-------------------------------o||
||o-------------------------|---------------------------o||
||o---------------------------|-------------------------------o||
||o-------------------------|---------------------------o||
| Gtr II
| Gtr II
||o---------------------------|-------------------------------o||
||o-------------------------|---------------------------o||
||o-12-----------12-----------|-12---------------12-----------o||
||o-12-----------12-----------|-12--------------12-----------o||
Interlude: (now, this is one of the reasons, why SOAD has achieved such an
Intermezzo: (nu, dit is een van de redenen waarom SOAD zo'n
attention that they have today. The beauty and peaceful parts represent the
aandacht die ze vandaag de dag hebben. De schoonheid en vredige delen vertegenwoordigen de
aforementioned American Dream world, while the heavy parts represent the real
eerdergenoemde American Dream-wereld, terwijl de zware delen de werkelijkheid vertegenwoordigen
world, which you suddenly, and 'interuptively', are hurled in to.
wereld, waar je plotseling en 'onderbrekingen' in terechtkomt.
Gtr III
Gtr III
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
|Gtr IV
|Gtr IV
| H E E H Q
| H E E H Q
E S S S S E S S E E S S S S E S S S S
E S S S S E S S E E S S S S E S S S S
| E S S S S S S S S S S S S S S S H S S S E
| E S S S S S S S S S S S S S S H S S S E
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
| Q. Q E Q. E E E
| Q. Q E Q. E E E
E S S S S E S S E E S S S S E S S S S
E S S S S E S S E E S S S S E S S S S
| Q E Q E H Q
| Q E Q E H Q
Gtr I, II
Gtr I, II
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o-------------------------|-------------------------o||
||o------------------------|-----------------------o||
||o-------------------------|-------------------------o||
||o------------------------|-----------------------o||
Gtr III
Gtr III
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
|Gtr IV
|Gtr IV
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E
|Gtr V
|Gtr V
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E
E S S S S E S S E E S S S S E S S S S
E S S S S E S S E E S S S S E S S S S
| +Q E Q. +H Q
| +Q E Q. +H Q
| +Q E Q. +H Q
| +Q E Q. +H Q
Gtr I, II
Gtr I, II
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o-------------------------|-------------------------o||
||o------------------------|-----------------------o||
||o-------------------------|-------------------------o||
||o------------------------|-----------------------o||
Chorus:
refrein:
Gtr I, II
Gtr I, II
PM--------------------| PM--------------------|
PM-------------------| PM-------------------|
Q. Q. Q. E E E Q. Q. S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 3x
Q. Q. Q. E E E Q. Q. S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 3x
||o-------------|-------------|-------------|-------------------------o||o--------------------------||
||o------------|-------------|-------------|----------------------o||o------------------------||
||o-5-----5-----|-5-----3---3-|-5-----5-----|-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-o||o-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-o||
||o-5-----5-----|-5-----3---3-|-5-----5-----|-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-o||o-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-o||o-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-o||
Outro:
Uit:
Gtr I
Gtr I
E S E S E S E S E S E S E E E
E S E S E S E S E S E S E E E
||o-------------------------|------------------------------o||
||o------------------------|---------------------------o||
||o-------------------------|------------------------------o||
||o------------------------|---------------------------o||
#11
#11
E. E S E E E E. E S E E E
E. E S E E E E. E S E E E
||o---------------------------|-------------------------o||
||
||o--------------8------------|-------------8-----------o||
(slow down here)
E. E S E E E 2x Q. Q. Q. H. H.
||o-------------------------o||-------------------------|----------|-----------|
||o-------------7-----------o||-7-----------------------|-7^-------|-12^-------|
Melt in the sun
Melt in the sun
Who wants to come with me and melt in the sun?
Hide in the sky
Hide in the sky
Who wants to come with me and hide in the sky?
You and me should go outside
And beat ?em beat ?em beat ?em beat ?em beat ?em beat ?em
All pathetic, flag waving, ignorant geeks
And we'll eat ?em eat ?em eat ?em eat ?em eat ?em eat ?em
Come join the cause
Come join the cause
Who wants to come with me and come join the cause?
Hide in the sky
Hide in the sky
Who wants to come with me and hide in the sky?
Realize you're blind
And we're out of time
It'll show your mind
It'll show your mind
That you have a mind
- 26th /November /05
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!