U-Fig Versuri Traducere în Română

____________________
____________________
/ System of a Down / I think that this song is, as many other SOAD songs, about
/ System of a Down / Cred că această melodie este, la fel ca multe alte melodii SOAD, despre
/ U-Fig / forgetting about the constantly spreading optimal life achievement,
/ U-Fig / uitând de realizarea optimă a vieții în continuă răspândire,
/ Hypnotize / ?The American Dream?, a formula, which have permeated so many poor
/ Hipnotizează / ?Visul american?, o formulă, care au pătruns pe atâţia săraci
/___________________/ American minds. It's just thing that the optimal lifestyle is having
/________________/ Mințile americane. Este doar un lucru pe care îl are stilul de viață optim
plenty of money, a beloved wife and kids, and all such things in an
o mulțime de bani, o soție și copii iubiți și toate astfel de lucruri într-un
objective way, means not for you own sake. So I think that the main message for the song is
mod obiectiv, înseamnă nu de dragul tău. Deci, cred că mesajul principal pentru cântec este
to open your eyes, take a look at society and think about if what you've achieved has actually
să deschizi ochii, să arunci o privire asupra societății și să te gândești dacă ceea ce ai realizat a fost într-adevăr
made you any happier for you, not for anyone else!
te-a făcut mai fericit pentru tine, nu pentru altcineva!
Tunings: Db Ab Db Gb Bb Eb
Acordaje: Db Ab Db Gb Bb Eb
Gtr I - Electric, Overdriven
Gtr I - Electric, Overdriven
Gtr II - Electric, Ditstorted
Gtr II - Electric, Distorsionat
Gtr III - Electric, Lightly Overdriven
Gtr III - Electric, ușor supraalimentat
Gtr IV - Electric, Clean
Gtr IV - Electric, Curat
Gtr V - Electric, Clean
Gtr V - Electric, Curat
Intro:
Introducere:
Q=115 bpm
Q=115 bpm
Gtr I
Gtr I
E S E S E S E S E S E S E E E
E S E S E S E S E S E S E E E
||o-(10)-----------(10)----------|-(10)---------------------------(5)---|
||o-(10)------------(10)----------|-(10)----------------------------(5)---|
||o------------------------------|--------------------------------------|
||o-------------------------------|---------------------------------------|
E. E S E S E S E S E S E E E
E. E S E S E S E S E S E E E
|--------------------------|-------------------------o||
|---------------------------|--------------------------o||
|--------------------------|-------------------------o||
|---------------------------|--------------------------o||
1st Verse:
Primul vers:
Gtr I, II
Gtr I, II
N.C.
N.C.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 3x
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 3x
||o-------------------------|-------------------------o||
||o--------------------------|--------------------------o||
||o-------------------------|-------------------------o||
||o--------------------------|--------------------------o||
...melt in the sun, melt in the sun...
... se topește la soare, se topește la soare...
Chorus:
Refren:
Gtr I, II
Gtr I, II
Db5 Db5 B5 Db5 N.C.
Db5 Db5 B5 Db5 N.C.
PM--------------------|
PM---------------------|
Q. Q. Q. E E E Q. Q. S S S S S S S S S S S S
Q. Q. Q. E E E Q. Q. S S S S S S S S S S S S
||o-------------|-------------|-------------|-------------------------o||
||o--------------|--------------|-------------|--------------------------o||
||o-5-----5-----|-5-----3---3-|-5-----5-----|-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-o||
||o-5-----5-----|-5-----3---3-|-5-----5-----|-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-o||
...you and me should go outside...
...tu și cu mine ar trebui să mergem afară...
2nd Verse:
Al 2-lea vers:
similar to 1st Verse
asemănător cu primul vers
Chorus: 2x
Refren: 2x
similar to previous
similar cu precedentul
Bridge:
Pod:
similar to Intro, then:
similar cu Intro, atunci:
Gtr I
Gtr I
E. E S E. E S E. E S E E E
E. E S E. E S E. E S E E E
||o--------------------------|-------------------------o||
||o---------------------------|--------------------------o||
||o--------------------------|-------------------------o||
||o---------------------------|--------------------------o||
...realize you're blind...
... realizezi ca esti orb...
Gtr I
Gtr I
E S E S E S E S E S E S E E E
E S E S E S E S E S E S E E E
||o---------------------------|-------------------------------o||
||o----------------------------|--------------------------------o||
||o---------------------------|-------------------------------o||
||o----------------------------|--------------------------------o||
| Gtr II
| Gtr II
||o---------------------------|-------------------------------o||
||o----------------------------|--------------------------------o||
||o-12-----------12-----------|-12---------------12-----------o||
||o-12------------12-----------|-12---------------12------------o||
Interlude: (now, this is one of the reasons, why SOAD has achieved such an
Interludiu: (acum, acesta este unul dintre motivele pentru care SOAD a realizat un astfel de
attention that they have today. The beauty and peaceful parts represent the
atenția pe care o au astăzi. Frumusețea și părțile pașnice reprezintă
aforementioned American Dream world, while the heavy parts represent the real
lumea visului american menționat mai sus, în timp ce părțile grele reprezintă realul
world, which you suddenly, and 'interuptively', are hurled in to.
lume, în care ești aruncat brusc și „în mod interrupt”.
Gtr III
Gtr III
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
|Gtr IV
|Gtr IV
| H E E H Q
| H E E H Q
E S S S S E S S E E S S S S E S S S S
E S S S S E S S E E S S S S E S S S S
| E S S S S S S S S S S S S S S S H S S S E
| E S S S S S S S S S S S S S S S H S S S E
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
| Q. Q E Q. E E E
| Q. Q E Q. E E E
E S S S S E S S E E S S S S E S S S S
E S S S S E S S E E S S S S E S S S S
| Q E Q E H Q
| Q E Q E H Q
Gtr I, II
Gtr I, II
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o-------------------------|-------------------------o||
||o--------------------------|--------------------------o||
||o-------------------------|-------------------------o||
||o--------------------------|--------------------------o||
Gtr III
Gtr III
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
|Gtr IV
|Gtr IV
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E
|Gtr V
|Gtr V
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E
E S S S S E S S E E S S S S E S S S S
E S S S S E S S E E S S S S E S S S S
| +Q E Q. +H Q
| +Q E Q. +H Q
| +Q E Q. +H Q
| +Q E Q. +H Q
Gtr I, II
Gtr I, II
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o-------------------------|-------------------------o||
||o--------------------------|--------------------------o||
||o-------------------------|-------------------------o||
||o--------------------------|--------------------------o||
Chorus:
Refren:
Gtr I, II
Gtr I, II
PM--------------------| PM--------------------|
PM---------------------| PM---------------------|
Q. Q. Q. E E E Q. Q. S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 3x
Q. Q. Q. E E E Q. Q. S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 3x
||o-------------|-------------|-------------|-------------------------o||o--------------------------||
||o-------------|--------------|-------------|-------------------------o||o----------------------------------------
||o-5-----5-----|-5-----3---3-|-5-----5-----|-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-o||o-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-o||
||o-5-----5-----|-5-----3---3-|-5-----5-----|-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-o||o-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-6-5-o|
Outro:
Outro:
Gtr I
Gtr I
E S E S E S E S E S E S E E E
E S E S E S E S E S E S E E E
||o-------------------------|------------------------------o||
||o--------------------------|------------------------------o||
||o-------------------------|------------------------------o||
||o--------------------------|------------------------------o||
#11
#11
E. E S E E E E. E S E E E
E. E S E E E E. E S E E E
||o---------------------------|-------------------------o||
||
||o--------------8------------|-------------8-----------o||
(slow down here)
E. E S E E E 2x Q. Q. Q. H. H.
||o-------------------------o||-------------------------|----------|-----------|
||o-------------7-----------o||-7-----------------------|-7^-------|-12^-------|
Melt in the sun
Melt in the sun
Who wants to come with me and melt in the sun?
Hide in the sky
Hide in the sky
Who wants to come with me and hide in the sky?
You and me should go outside
And beat ?em beat ?em beat ?em beat ?em beat ?em beat ?em
All pathetic, flag waving, ignorant geeks
And we'll eat ?em eat ?em eat ?em eat ?em eat ?em eat ?em
Come join the cause
Come join the cause
Who wants to come with me and come join the cause?
Hide in the sky
Hide in the sky
Who wants to come with me and hide in the sky?
Realize you're blind
And we're out of time
It'll show your mind
It'll show your mind
That you have a mind
- 26th /November /05
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!