How Did It Come to This Songtekst Nederlandse Vertaling

G (goes on for the entirety of every verse)
G (gaat door gedurende het hele couplet)
Just the other day
Laatst nog
Verse 1:
Vers 1:
Somebody said to me
Iemand zei tegen mij
Hey maybe you're just slightly schizophrenic
Hé, misschien ben je gewoon een beetje schizofreen
And a little out of reach my friend
En een beetje buiten bereik, mijn vriend
I said 'yes, that's partly true' but jokes aside
Ik zei 'ja, dat is gedeeltelijk waar', maar de grappen terzijde
I can explain, it's just my way of keeping track
Ik kan het uitleggen, het is gewoon mijn manier om het overzicht te houden
With living on this planet
Met het leven op deze planeet
Now then, have you turned on your TV
Heb je dan je tv aangezet?
Have you seen reality
Heb je de werkelijkheid gezien
Have you found the programme that
Heb je het programma gevonden dat
You've spent your whole life looking for
Je hebt je hele leven gezocht
There's a girl in Camden town
Er is een meisje in Camden Town
Indecision makes her frown
De besluiteloosheid doet haar fronsen
Which dress would she wear today
Welke jurk zou ze vandaag dragen?
And which way should she smile at me
En op welke manier moet ze naar mij glimlachen
Chorus 1:
Koor 1:
How did it come to this
Hoe heeft het zover kunnen komen
How did it ever come to this
Hoe heeft het ooit zover kunnen komen
Verse 2:
Vers 2:
All this noise and all these lights
Al dit lawaai en al deze lichten
All this talking through the night
Dit alles praten door de nacht
All this expectation now it's making me neurotic
Al deze verwachtingen maken mij nu neurotisch
Tell me, have I seen your face before
Vertel me, heb ik je gezicht eerder gezien
I forgot to say hello
Ik vergat hallo te zeggen
Thought I'd made it clear now
Ik dacht dat ik het nu duidelijk had gemaakt
That I've always been a smiler, tell me
Dat ik altijd een glimlach heb gehad, vertel me dat
Chorus 2:
Koor 2:
How did it come to this
Hoe heeft het zover kunnen komen
How did it ever come to this
Hoe heeft het ooit zover kunnen komen
How did it come to this
Hoe heeft het zover kunnen komen
How did it ever come to this
Hoe heeft het ooit zover kunnen komen
Bridge:
Brug:
Sometimes it's like I'm a world away
Soms is het alsof ik een wereld weg ben
Sometimes I feel a world away
Soms voel ik me een wereld weg
Verse 3:
Vers 3:
Just the other day somebody said to me
Laatst zei iemand tegen mij
Hey maybe you are oh so slightly OCD
Hé, misschien ben je oh zo licht obsessief-compulsief
A little out of reach my friend
Een beetje buiten bereik, mijn vriend
I said yes that's partly true but jokes aside
Ik zei ja, dat is gedeeltelijk waar, maar de grappen terzijde
Please stay with me
Blijf alsjeblieft bij mij
It's just my way of compartmentalizing
Het is gewoon mijn manier om te compartimenteren
All the things I see
Alle dingen die ik zie
Chorus 3:
Koor 3:
How did it come to this
Hoe heeft het zover kunnen komen
How did it ever come to this
Hoe heeft het ooit zover kunnen komen
How did it come to this
Hoe heeft het zover kunnen komen
How did it ever come to this
Hoe heeft het ooit zover kunnen komen