Swing Liedtext Deutsche Übersetzung

ok. so here's what i think the song is played like. not sure of some parts. but i think
OK. So wird das Lied meiner Meinung nach so gespielt. Ich bin mir bei einigen Teilen nicht sicher. aber ich denke
relatively right. let me know what u guys think. any help to correct the tab is
relativ richtig. Lass mich wissen, was ihr denkt. Jede Hilfe zur Korrektur der Registerkarte ist
thanks.
Danke.
Tunings:
Stimmungen:
Guitar 1: 1/2 Step Down (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Gitarre 1: 1/2 Step Down (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Guitar 2: 1/2 Step Down (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Gitarre 2: 1/2 Step Down (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Legend:
Legende:
. - Palm mute
. - Palm-Stummschaltung
~ - Hold note(s)/ Let ring
~ - Note(n) halten/klingeln lassen
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
[----played fast-------|
[----schnell gespielt-------|
End on
Schluss mit
Guitar 1:
Gitarre 1:
|---2---------| which is the start of the verse
|---2---------| Das ist der Anfang des Verses
Guitar 2:
Gitarre 2:
|-------------| which is also the start of the verse
|-------------| was auch der Anfang des Verses ist
VERSE 1:
VERS 1:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Come in 2nd time round on fix (?to FIX the listless nagging......?)
Kommen Sie zum zweiten Mal zur Lösung (?um das lustlose Gezeter zu BEHEBEN......?)
Guitar 2:
Gitarre 2:
Come in after Choke-hold molding (?To leave the choke-hold molding..?)
Kommen Sie nach dem Choke-Hold-Formteil herein (?Um das Choke-Hold-Formteil zu verlassen..?)
CHORUS:
CHOR:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
|--11----11-----------11---11-----| (x 2) (Can't decide whether the last note)
|--11----11-----------11---11-----| (x 2) (Kann nicht entscheiden, ob die letzte Note)
|-------------9--11---------------| (is a 9 or 10 on the string )
|-------------9--11---------------| (ist eine 9 oder 10 auf der Saite)
then
dann
|--11----11-----------11---11-----| (x 2) (Can't decide whether the last note)
|--11----11-----------11---11-----| (x 2) (Kann nicht entscheiden, ob die letzte Note)
|-------------9--11---------------| (is a 9 or 10 on the string )
|-------------9--11---------------| (ist eine 9 oder 10 auf der Saite)
then
dann
POST CHORUS 1:
POST-CHOR 1:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
[-----played fast-------|
[-----schnell gespielt-------|
VERSE 2:
VERS 2:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Come in on the 2nd choice (?I never had a choice, I never had a CHOICE......?)
Kommen Sie zur zweiten Wahl (?Ich hatte nie eine Wahl, ich hatte nie eine WAHL......?)
|--7-(x16)--11-(x8)--9-(x8)-----------| then str8 into next part
|--7-(x16)--11-(x8)--9-(x8)-----------| dann str8 in den nächsten Teil
Guitar 2:
Gitarre 2:
Come in with the 2nd palm mute chord guitar 1 plays in the FIRST part
Kommen Sie mit dem zweiten Palm Mute-Akkord herein, den Gitarre 1 im ERSTEN Teil spielt
POST CHORUS 2:
POST-CHOR 2:
Guitar 1 & 2:
Gitarre 1 & 2:
|---7-(a few times. Listen)-----|
|---7-(ein paar Mal. Hören)-----|
|---7-(for strumming pattern)---|
|---7-(für Schlagmuster)---|
or could be (not sure here)
oder könnte sein (hier bin ich mir nicht sicher)
|--11-(a few times. Listen)-----|
|--11-(ein paar Mal. Hören)-----|
|--11-(for strumming pattern)---|
|--11-(für Schlagmuster)---|
then str8 to
dann str8 zu
BRIDGE: (Not sure about this part, but this sounds okay with the song)
BRIDGE: (Bei diesem Teil bin ich mir nicht sicher, aber das klingt für den Song in Ordnung)
Guitar 1:
Gitarre 1:
Only Guitar 2 first 2 times. Then 2nd time play this:
Nur Gitarre 2 zuerst 2 Mal. Dann spielen Sie zum zweiten Mal Folgendes:
|--11-(x16)--13-(x8)?-14~-------|
|--11-(x16)--13-(x8)?-14~-------|
Guitar 2:
Gitarre 2:
(Repeat thrice)
(Dreimal wiederholen)
End with
Schluss mit
BIT AFTER CHORUS: (?Just swing, swing, swing...?)
BIT NACH DEM CHOR: (?Einfach schwingen, schwingen, schwingen...?)
Guitar 1: Plays chorus chords
Gitarre 1: Spielt Chorakkorde
Guitar 2:
Gitarre 2:
END:
ENDE:
Guitar 1: End with post chorus 2
Gitarre 1: Beenden Sie mit Post-Chorus 2
Guitar 2:
Gitarre 2:
And that's it. hope this helps and it's right. enjoy!
Und das ist es. Ich hoffe, das hilft und es ist richtig. genießen!