Swing Paroles Traduction Française

ok. so here's what i think the song is played like. not sure of some parts. but i think
d'accord. alors voici à quoi je pense que la chanson est jouée. je ne suis pas sûr de certaines parties. mais je pense
relatively right. let me know what u guys think. any help to correct the tab is
relativement juste. dites-moi ce que vous en pensez. toute aide pour corriger l'onglet est
thanks.
merci.
Tunings:
Accordages :
Guitar 1: 1/2 Step Down (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Guitare 1 : 1/2 abaisseur (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Guitar 2: 1/2 Step Down (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Guitare 2 : 1/2 abaisseur (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Legend:
Légende :
. - Palm mute
. - Palm muet
~ - Hold note(s)/ Let ring
~ - Tenir la(les) note(s)/Laisser sonner
INTRO:
INTRO :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
[----played fast-------|
[----joué vite-------|
End on
Terminer le
Guitar 1:
Guitare 1 :
|---2---------| which is the start of the verse
|---2---------| qui est le début du verset
Guitar 2:
Guitare 2 :
|-------------| which is also the start of the verse
|-------------| qui est aussi le début du verset
VERSE 1:
VERSET 1 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Come in 2nd time round on fix (?to FIX the listless nagging......?)
Venez pour la deuxième fois sur le correctif (? pour RÉPARER le harcèlement apathique ......?)
Guitar 2:
Guitare 2 :
Come in after Choke-hold molding (?To leave the choke-hold molding..?)
Entrez après le moulage par étranglement (?Pour quitter le moulage par étranglement..?)
CHORUS:
CHŒUR :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
|--11----11-----------11---11-----| (x 2) (Can't decide whether the last note)
|--11----11-----------11---11-----| (x 2) (Je ne peux pas décider si la dernière note)
|-------------9--11---------------| (is a 9 or 10 on the string )
|-------------9--11--------------------| (est un 9 ou un 10 sur la chaîne)
then
alors
|--11----11-----------11---11-----| (x 2) (Can't decide whether the last note)
|--11----11-----------11---11-----| (x 2) (Je ne peux pas décider si la dernière note)
|-------------9--11---------------| (is a 9 or 10 on the string )
|-------------9--11--------------------| (est un 9 ou un 10 sur la chaîne)
then
alors
POST CHORUS 1:
POST CHŒUR 1 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
[-----played fast-------|
[-----joué vite-------|
VERSE 2:
VERSET 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Come in on the 2nd choice (?I never had a choice, I never had a CHOICE......?)
Entrez sur le 2ème choix (?Je n'ai jamais eu le choix, je n'ai jamais eu le CHOIX......?)
|--7-(x16)--11-(x8)--9-(x8)-----------| then str8 into next part
|--7-(x16)--11-(x8)--9-(x8)-----------| puis str8 dans la partie suivante
Guitar 2:
Guitare 2 :
Come in with the 2nd palm mute chord guitar 1 plays in the FIRST part
Entrez avec la 2ème guitare à accords palm mute 1 joue dans la PREMIÈRE partie
POST CHORUS 2:
APRÈS LE CHŒUR 2 :
Guitar 1 & 2:
Guitare 1 & 2 :
|---7-(a few times. Listen)-----|
|---7-(quelques fois. Écoutez)-----|
|---7-(for strumming pattern)---|
|---7-(pour le motif de grattage)---|
or could be (not sure here)
ou pourrait l'être (je ne suis pas sûr ici)
|--11-(a few times. Listen)-----|
|--11-(quelques fois. Écoutez)-----|
|--11-(for strumming pattern)---|
|--11-(pour le motif de grattage)---|
then str8 to
puis str8 à
BRIDGE: (Not sure about this part, but this sounds okay with the song)
BRIDGE : (Je ne suis pas sûr de cette partie, mais cela semble bien avec la chanson)
Guitar 1:
Guitare 1 :
Only Guitar 2 first 2 times. Then 2nd time play this:
Seulement Guitar 2 les 2 premières fois. Puis jouez ceci pour la deuxième fois :
|--11-(x16)--13-(x8)?-14~-------|
|--11-(x16)--13-(x8)?-14~-------|
Guitar 2:
Guitare 2 :
(Repeat thrice)
(Répétez trois fois)
End with
Terminer par
BIT AFTER CHORUS: (?Just swing, swing, swing...?)
PEU APRÈS LE CHŒUR : (?Juste swing, swing, swing...?)
Guitar 1: Plays chorus chords
Guitare 1 : joue les accords du refrain
Guitar 2:
Guitare 2 :
END:
FIN :
Guitar 1: End with post chorus 2
Guitare 1 : Terminer avec le post refrain 2
Guitar 2:
Guitare 2 :
And that's it. hope this helps and it's right. enjoy!
Et c'est tout. j'espère que cela aide et que c'est vrai. apprécier!