Swing Letras Tradução em Português

ok. so here's what i think the song is played like. not sure of some parts. but i think
OK. então aqui está como eu acho que a música é tocada. não tenho certeza de algumas partes. mas eu acho
relatively right. let me know what u guys think. any help to correct the tab is
relativamente certo. deixe-me saber o que vocês acham. qualquer ajuda para corrigir a guia é
thanks.
obrigado.
Tunings:
Afinações:
Guitar 1: 1/2 Step Down (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Guitarra 1: 1/2 Step Down (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Guitar 2: 1/2 Step Down (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Guitarra 2: 1/2 Step Down (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Legend:
Legenda:
. - Palm mute
. - Palm mudo
~ - Hold note(s)/ Let ring
~ - Segure nota(s)/Deixe tocar
INTRO:
INTRODUÇÃO:
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
[----played fast-------|
[----tocou rápido------|
End on
Terminar em
Guitar 1:
Guitarra 1:
|---2---------| which is the start of the verse
|---2--------| qual é o início do verso
Guitar 2:
Guitarra 2:
|-------------| which is also the start of the verse
|------------| que também é o início do verso
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
Guitar 1:
Guitarra 1:
Come in 2nd time round on fix (?to FIX the listless nagging......?)
Venha pela segunda vez para consertar (?para consertar o irritante apático ......?)
Guitar 2:
Guitarra 2:
Come in after Choke-hold molding (?To leave the choke-hold molding..?)
Entre depois da moldagem de estrangulamento (?Para sair da moldagem de estrangulamento..?)
CHORUS:
REFRÃO:
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
|--11----11-----------11---11-----| (x 2) (Can't decide whether the last note)
|--11----11-------11---11-----| (x 2) (Não consigo decidir se é a última nota)
|-------------9--11---------------| (is a 9 or 10 on the string )
|------------9--11---------------| (é um 9 ou 10 na corda)
then
então
|--11----11-----------11---11-----| (x 2) (Can't decide whether the last note)
|--11----11-------11---11-----| (x 2) (Não consigo decidir se é a última nota)
|-------------9--11---------------| (is a 9 or 10 on the string )
|------------9--11---------------| (é um 9 ou 10 na corda)
then
então
POST CHORUS 1:
PÓS REFRÃO 1:
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
[-----played fast-------|
[-----tocou rápido-------|
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
Guitar 1:
Guitarra 1:
Come in on the 2nd choice (?I never had a choice, I never had a CHOICE......?)
Entre na 2ª escolha (?Eu nunca tive escolha, nunca tive escolha......?)
|--7-(x16)--11-(x8)--9-(x8)-----------| then str8 into next part
|--7-(x16)--11-(x8)--9-(x8)-----------| então str8 para a próxima parte
Guitar 2:
Guitarra 2:
Come in with the 2nd palm mute chord guitar 1 plays in the FIRST part
Entre com o violão de acordes mudo da 2ª palma 1 toca na PRIMEIRA parte
POST CHORUS 2:
PÓS REFRÃO 2:
Guitar 1 & 2:
Guitarra 1 e 2:
|---7-(a few times. Listen)-----|
|---7-(algumas vezes. Ouça)-----|
|---7-(for strumming pattern)---|
|---7-(para padrão de dedilhado)---|
or could be (not sure here)
ou poderia ser (não tenho certeza aqui)
|--11-(a few times. Listen)-----|
|--11-(algumas vezes. Ouça)-----|
|--11-(for strumming pattern)---|
|--11-(para padrão de dedilhado)---|
then str8 to
então str8 para
BRIDGE: (Not sure about this part, but this sounds okay with the song)
BRIDGE: (Não tenho certeza sobre esta parte, mas parece bom com a música)
Guitar 1:
Guitarra 1:
Only Guitar 2 first 2 times. Then 2nd time play this:
Apenas Guitarra 2 nas primeiras 2 vezes. Então, pela segunda vez, toque isto:
|--11-(x16)--13-(x8)?-14~-------|
|--11-(x16)--13-(x8)?-14~-------|
Guitar 2:
Guitarra 2:
(Repeat thrice)
(Repita três vezes)
End with
Terminar com
BIT AFTER CHORUS: (?Just swing, swing, swing...?)
POUCO DEPOIS DO REFRÃO: (?Basta balançar, balançar, balançar...?)
Guitar 1: Plays chorus chords
Guitarra 1: toca acordes de refrão
Guitar 2:
Guitarra 2:
END:
FIM:
Guitar 1: End with post chorus 2
Guitarra 1: Finalize com o pós-refrão 2
Guitar 2:
Guitarra 2:
And that's it. hope this helps and it's right. enjoy!
E é isso. espero que isso ajude e esteja certo. aproveitar!