First Week/Last Week…Carefree Liedtext Deutsche Übersetzung

FIRST WEEK, LAST WEEK..CAREFREE
ERSTE WOCHE, LETZTE WOCHE. SORGENFREI
(1977) D. Byrne
(1977) D. Byrne
(VERSE 1)
(VERS 1)
Can we run that again
Können wir das noch einmal durchführen?
Is that a woman's voice I hear?
Ist das eine Frauenstimme, die ich höre?
I said, "Let's wait and see. I'll see for myself"
Ich sagte: „Lass uns abwarten. Ich werde es selbst sehen.“
That's a phrase I repeat to myself
Das ist ein Satz, den ich mir immer wiederhole
Made a reference to me and
Habe einen Hinweis auf mich gemacht und
that's myself too.
das bin ich auch.
(PRE-CHORUS)
(VORCHOR)
What progress I have made the first week
Welche Fortschritte ich in der ersten Woche gemacht habe
First Week
Erste Woche
First Week
Erste Woche
First Week
Erste Woche
(VERSE 2)
(VERS 2)
Every sentence I use
Jeder Satz, den ich verwende
Refer to women and their names
Beziehen Sie sich auf Frauen und ihre Namen
I heard the voice first last week
Ich habe die Stimme letzte Woche zum ersten Mal gehört
I heard it myself
Ich habe es selbst gehört
Made a reference to me
Habe einen Hinweis auf mich gemacht
That's myself
Das bin ich
This report's incomplete
Dieser Bericht ist unvollständig
I see for myself
Ich sehe es selbst
(PRE-CHORUS)
(VORCHOR)
Every appointment has been moved to last week
Jeder Termin wurde auf letzte Woche verschoben
Last Week
Letzte Woche
Last Week
Letzte Woche
Last Week
Letzte Woche
(CHORUS)
(CHOR)
(VERSE 3)
(VERS 3)
I heard the voice first last week
Ich habe die Stimme letzte Woche zum ersten Mal gehört
I heard it myself
Ich habe es selbst gehört
Made a reference to me
Habe einen Hinweis auf mich gemacht
And that's myself
Und das bin ich
This report's incomplete
Dieser Bericht ist unvollständig
I see for myself
Ich sehe es selbst
(PRE-CHORUS)
(VORCHOR)
Every appointment has been moved to last week
Jeder Termin wurde auf letzte Woche verschoben
Last Week
Letzte Woche
Last Week
Letzte Woche
Last Week
Letzte Woche
(CHORUS)
(CHOR)
(CHORUS RIFF)
(CHOR RIFF)
G---------------------2h3-2h3-2---2h3-2h3-2---||
G-------2h3-2h3-2---2h3-2h3-2---||
Any issues just email me: epsilon114@gmail.com
Bei Problemen senden Sie mir einfach eine E-Mail an: epsilon114@gmail.com
Enjoy! :-)
Viel Spaß! :-)