First Week/Last Week…Carefree Letra Traducción al Español

FIRST WEEK, LAST WEEK..CAREFREE
PRIMERA SEMANA, ÚLTIMA SEMANA... SIN PREOCUPACIONES
(1977) D. Byrne
(1977) D. Byrne
(VERSE 1)
(ESTROFA 1)
Can we run that again
¿Podemos ejecutar eso de nuevo?
Is that a woman's voice I hear?
¿Es la voz de una mujer la que escucho?
I said, "Let's wait and see. I'll see for myself"
Dije: "Esperemos y veremos. Lo veré por mí mismo".
That's a phrase I repeat to myself
Esa es una frase que me repito a mí mismo.
Made a reference to me and
Hizo una referencia a mí y
that's myself too.
Ese soy yo también.
(PRE-CHORUS)
(PRE-CORO)
What progress I have made the first week
¿Qué progreso he hecho la primera semana?
First Week
Primera Semana
First Week
Primera Semana
First Week
Primera semana
(VERSE 2)
(ESTROFA 2)
Every sentence I use
Cada frase que uso
Refer to women and their names
Referirse a las mujeres y sus nombres.
I heard the voice first last week
Escuché la voz por primera vez la semana pasada.
I heard it myself
lo escuché yo mismo
Made a reference to me
Hizo una referencia a mí
That's myself
ese soy yo
This report's incomplete
Este informe está incompleto.
I see for myself
lo veo por mi mismo
(PRE-CHORUS)
(PRE-CORO)
Every appointment has been moved to last week
Todas las citas se han trasladado a la semana pasada.
Last Week
La semana pasada
Last Week
La semana pasada
Last Week
La semana pasada
(CHORUS)
(CORO)
(VERSE 3)
(ESTROFA 3)
I heard the voice first last week
Escuché la voz por primera vez la semana pasada.
I heard it myself
lo escuché yo mismo
Made a reference to me
Hizo una referencia a mí
And that's myself
y ese soy yo
This report's incomplete
Este informe está incompleto.
I see for myself
lo veo por mi mismo
(PRE-CHORUS)
(PRE-CORO)
Every appointment has been moved to last week
Todas las citas se han trasladado a la semana pasada.
Last Week
La semana pasada
Last Week
La semana pasada
Last Week
La semana pasada
(CHORUS)
(CORO)
(CHORUS RIFF)
(RIFF DEL CORO)
G---------------------2h3-2h3-2---2h3-2h3-2---||
G---------------------2h3-2h3-2---2h3-2h3-2---||
Any issues just email me: epsilon114@gmail.com
Cualquier problema envíeme un correo electrónico: epsilon114@gmail.com
Enjoy! :-)
¡Disfruta! :-)