First Week/Last Week…Carefree Songtekst Nederlandse Vertaling

FIRST WEEK, LAST WEEK..CAREFREE
EERSTE WEEK, LAATSTE WEEK.. ZORGELOOS
(1977) D. Byrne
(1977) D.Byrne
(VERSE 1)
(VERS 1)
Can we run that again
Kunnen we dat nog eens uitvoeren
Is that a woman's voice I hear?
Is dat de stem van een vrouw die ik hoor?
I said, "Let's wait and see. I'll see for myself"
Ik zei: 'Laten we afwachten. Ik zal het zelf zien'
That's a phrase I repeat to myself
Dat is een zin die ik voor mezelf herhaal
Made a reference to me and
Er werd naar mij verwezen en
that's myself too.
dat ben ik ook.
(PRE-CHORUS)
(VOORREKOOR)
What progress I have made the first week
Wat een vooruitgang heb ik geboekt de eerste week
First Week
Eerste week
First Week
Eerste week
First Week
Eerste week
(VERSE 2)
(VERS 2)
Every sentence I use
Elke zin die ik gebruik
Refer to women and their names
Verwijs naar vrouwen en hun namen
I heard the voice first last week
Ik hoorde de stem vorige week voor het eerst
I heard it myself
Ik heb het zelf gehoord
Made a reference to me
Er werd naar mij verwezen
That's myself
Dat ben ik zelf
This report's incomplete
Dit rapport is onvolledig
I see for myself
Ik zie het zelf
(PRE-CHORUS)
(VOORREKOOR)
Every appointment has been moved to last week
Iedere afspraak is verplaatst naar vorige week
Last Week
Vorige week
Last Week
Vorige week
Last Week
Vorige week
(CHORUS)
(KOOR)
(VERSE 3)
(VERS 3)
I heard the voice first last week
Ik hoorde de stem vorige week voor het eerst
I heard it myself
Ik heb het zelf gehoord
Made a reference to me
Er werd naar mij verwezen
And that's myself
En dat ben ik zelf
This report's incomplete
Dit rapport is onvolledig
I see for myself
Ik zie het zelf
(PRE-CHORUS)
(VOORREKOOR)
Every appointment has been moved to last week
Iedere afspraak is verplaatst naar vorige week
Last Week
Vorige week
Last Week
Vorige week
Last Week
Vorige week
(CHORUS)
(KOOR)
(CHORUS RIFF)
(KOOR RIFF)
G---------------------2h3-2h3-2---2h3-2h3-2---||
G--------------------2h3-2h3-2---2h3-2h3-2---||
Any issues just email me: epsilon114@gmail.com
Als er problemen zijn, kunt u mij een e-mail sturen: epsilon114@gmail.com
Enjoy! :-)
Geniet ervan! :-)