First Week/Last Week…Carefree Paroles Traduction Française

FIRST WEEK, LAST WEEK..CAREFREE
PREMIÈRE SEMAINE, DERNIÈRE SEMAINE..SANS SOUCI
(1977) D. Byrne
(1977) D. Byrne
(VERSE 1)
(VERSET 1)
Can we run that again
Pouvons-nous recommencer
Is that a woman's voice I hear?
Est-ce une voix de femme que j'entends ?
I said, "Let's wait and see. I'll see for myself"
J'ai dit : "Attendons et voyons. Je verrai par moi-même"
That's a phrase I repeat to myself
C'est une phrase que je me répète
Made a reference to me and
J'ai fait référence à moi et
that's myself too.
c'est moi aussi.
(PRE-CHORUS)
(PRÉ-REFRAIN)
What progress I have made the first week
Quels progrès j'ai fait la première semaine
First Week
Première semaine
First Week
Première semaine
First Week
Première semaine
(VERSE 2)
(VERSET 2)
Every sentence I use
Chaque phrase que j'utilise
Refer to women and their names
Faire référence aux femmes et à leurs noms
I heard the voice first last week
J'ai entendu la voix pour la première fois la semaine dernière
I heard it myself
Je l'ai entendu moi-même
Made a reference to me
M'a fait une référence
That's myself
C'est moi
This report's incomplete
Ce rapport est incomplet
I see for myself
Je vois par moi-même
(PRE-CHORUS)
(PRÉ-REFRAIN)
Every appointment has been moved to last week
Chaque rendez-vous a été déplacé à la semaine dernière
Last Week
La semaine dernière
Last Week
La semaine dernière
Last Week
La semaine dernière
(CHORUS)
(REFRAIN)
(VERSE 3)
(VERSET 3)
I heard the voice first last week
J'ai entendu la voix pour la première fois la semaine dernière
I heard it myself
Je l'ai entendu moi-même
Made a reference to me
M'a fait une référence
And that's myself
Et c'est moi
This report's incomplete
Ce rapport est incomplet
I see for myself
Je vois par moi-même
(PRE-CHORUS)
(PRÉ-REFRAIN)
Every appointment has been moved to last week
Chaque rendez-vous a été déplacé à la semaine dernière
Last Week
La semaine dernière
Last Week
La semaine dernière
Last Week
La semaine dernière
(CHORUS)
(REFRAIN)
(CHORUS RIFF)
(CHORUS RIFF)
G---------------------2h3-2h3-2---2h3-2h3-2---||
G---------------------2h3-2h3-2---2h3-2h3-2---||
Any issues just email me: epsilon114@gmail.com
En cas de problème, envoyez-moi un e-mail : epsilon114@gmail.com
Enjoy! :-)
Profitez-en ! :-)