First Week/Last Week…Carefree 歌詞 日本語訳

FIRST WEEK, LAST WEEK..CAREFREE
最初の週、最後の週...気楽に
(1977) D. Byrne
(1977) D. バーン
(VERSE 1)
(第1節)
Can we run that again
もう一度実行できますか
Is that a woman's voice I hear?
聞こえてくるのは女性の声ですか？
I said, "Let's wait and see. I'll see for myself"
私は「様子を見ましょう。自分の目で確かめます」と言いました。
That's a phrase I repeat to myself
それは私が自分に言い聞かせる言葉です
Made a reference to me and
私を参考にさせていただきましたし、
that's myself too.
それは私もです。
(PRE-CHORUS)
(プリコーラス)
What progress I have made the first week
最初の 1 週間でどのような進歩があったのか
First Week
最初の週
First Week
最初の週
First Week
最初の週
(VERSE 2)
(第2節)
Every sentence I use
私が使用するすべての文
Refer to women and their names
女性とその名前について言及する
I heard the voice first last week
先週初めて声を聞いた
I heard it myself
自分でも聞いたんですが
Made a reference to me
私を参考にさせていただきました
That's myself
それが私です
This report's incomplete
このレポートは不完全です
I see for myself
自分の目で見てわかります
(PRE-CHORUS)
(プリコーラス)
Every appointment has been moved to last week
すべての予定は先週に移動されました
Last Week
先週
Last Week
先週
Last Week
先週
(CHORUS)
(コーラス)
(VERSE 3)
(3節)
I heard the voice first last week
先週初めて声を聞いた
I heard it myself
自分でも聞いたんですが
Made a reference to me
私を参考にさせていただきました
And that's myself
そしてそれが私です
This report's incomplete
このレポートは不完全です
I see for myself
自分の目で見てわかります
(PRE-CHORUS)
(プリコーラス)
Every appointment has been moved to last week
すべての予定は先週に移動されました
Last Week
先週
Last Week
先週
Last Week
先週
(CHORUS)
(コーラス)
(CHORUS RIFF)
(コーラスリフ)
G---------------------2h3-2h3-2---2h3-2h3-2---||
G---------------------2h3-2h3-2---2h3-2h3-2---||
Any issues just email me: epsilon114@gmail.com
何か問題があれば、私にメールしてください: epsilon114@gmail.com
Enjoy! :-)
楽しんでください！ :-)