First Week/Last Week…Carefree Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

FIRST WEEK, LAST WEEK..CAREFREE
İLK HAFTA, GEÇEN HAFTA..KAYGISIZ
(1977) D. Byrne
(1977) D. Byrne
(VERSE 1)
(AYET 1)
Can we run that again
Bunu tekrar çalıştırabilir miyiz?
Is that a woman's voice I hear?
Bu duyduğum bir kadın sesi mi?
I said, "Let's wait and see. I'll see for myself"
"Bekleyip görelim. Kendi gözlerimle göreceğim" dedim.
That's a phrase I repeat to myself
Bu kendi kendime tekrarladığım bir cümle
Made a reference to me and
Bana atıfta bulundu ve
that's myself too.
bu da benim.
(PRE-CHORUS)
(ÖN KORO)
What progress I have made the first week
İlk hafta ne kadar ilerleme kaydettim
First Week
İlk Hafta
First Week
İlk Hafta
First Week
İlk Hafta
(VERSE 2)
(AYET 2)
Every sentence I use
Kullandığım her cümle
Refer to women and their names
Kadınlara ve isimlerine bakın
I heard the voice first last week
Sesini ilk kez geçen hafta duydum
I heard it myself
Kendim duydum
Made a reference to me
Bana atıfta bulundu
That's myself
bu benim
This report's incomplete
Bu rapor eksik
I see for myself
Kendim görüyorum
(PRE-CHORUS)
(ÖN KORO)
Every appointment has been moved to last week
Tüm randevular geçen haftaya kaydırıldı
Last Week
Geçen Hafta
Last Week
Geçen Hafta
Last Week
Geçen Hafta
(CHORUS)
(KORO)
(VERSE 3)
(AYET 3)
I heard the voice first last week
Sesini ilk kez geçen hafta duydum
I heard it myself
Kendim duydum
Made a reference to me
Bana atıfta bulundu
And that's myself
Ve bu da benim
This report's incomplete
Bu rapor eksik
I see for myself
Kendim görüyorum
(PRE-CHORUS)
(ÖN KORO)
Every appointment has been moved to last week
Tüm randevular geçen haftaya kaydırıldı
Last Week
Geçen Hafta
Last Week
Geçen Hafta
Last Week
Geçen Hafta
(CHORUS)
(KORO)
(CHORUS RIFF)
(KORO RIFF)
G---------------------2h3-2h3-2---2h3-2h3-2---||
G-----------2h3-2h3-2---2h3-2h3-2---||
Any issues just email me: epsilon114@gmail.com
Herhangi bir sorunla karşılaştığınızda bana e-posta göndermeniz yeterli: epsilon114@gmail.com
Enjoy! :-)
Tadını çıkarın! :-)