Girlfriend Is Better كلمات أغنية ترجمة عربية

GIRLFRIEND IS BETTER - Talking Heads
الصديقة الأفضل - الرؤوس الناطقة
E-mail: andrew_long15@hotmail.com
البريد الإلكتروني: andrew_long15@hotmail.com
The strumming is done differently in the verse and in the chorus
يتم العزف بشكل مختلف في الآية وفي الجوقة
for the Dm C Dm parts.
لأجزاء Dm C Dm.
In the verse, the Dm is played on beats 1, C is played on beat 2
في الآية، يتم تشغيل Dm على النغمة 1، ويتم تشغيل C على النغمة 2
and Dm again on 3 and then a rest on 4.
و Dm مرة أخرى على 3 ثم راحة على 4.
In the chorus, the Dm is played on beats 1, 2 & 3 and the C is played on 4.
في الكورس، يتم عزف Dm على النغمات 1 و2 و3 ويتم عزف C على النغمات 4.
Verse:
الآية:
I . . . Who took the money? Who took the money away?
أنا . . . من أخذ المال؟ ومن الذي أخذ المال بعيدا؟
I . . . It's always showtime Here at the edge of the stage
أنا . . . إنه دائمًا وقت العرض هنا على حافة المسرح
O - U - T But no hard feelings What do you know? Take you a-way
O - U - T لكن لا توجد مشاعر قاسية ماذا تعرف؟ يأخذك في الطريق
We're being taken for a ride again
لقد تم اصطحابنا في جولة مرة أخرى
Chorus:
جوقة:
I got a girlfriend that's better than that
لدي صديقة أفضل من ذلك
She has the smoke in her eyes
لديها الدخان في عينيها
She's moving up, going right through my house
إنها تتحرك للأعلى، وتذهب مباشرة عبر منزلي
She's gonna give me surprise
وقالت انها سوف تعطيني مفاجأة
Better than this, know that It's right
أفضل من هذا، اعلم أن هذا صحيح
I think you can if you like
أعتقد أنك تستطيع إذا أردت
I got a girlfriend with bows in her hair
لدي صديقة لها أقواس في شعرها
And nothing is better than that is it?
وليس هناك أفضل من ذلك أليس كذلك؟
Verse:
الآية:
Down, down in the basement we hear the sound of machines
في الأسفل، في الطابق السفلي نسمع صوت الآلات
I, I, I'm driving in circles come to my senses sometime
أنا، أنا، أنا أقود سيارتي في دوائر، أعود إلى صوابي في وقت ما
Why, why, why, why start it over? Nothing was lost, everything's free
لماذا، لماذا، لماذا، لماذا نبدأ من جديد؟ لم نفقد شيئا، كل شيء مجاني
I don't care how impossible it seems
لا يهمني كم يبدو الأمر مستحيلاً
Chorus:
جوقة:
Somebody calls you but you cannot hear get closer to be far away
يناديك شخص ما ولكن لا يمكنك سماع اقترابه ليكون بعيدًا
Only one look and that's all that it takes maybe that's all that we need
نظرة واحدة فقط وهذا كل ما يتطلبه الأمر ربما هذا هو كل ما نحتاجه
All that it takes, I'll bet it's right, all it takes if it's right
كل ما يتطلبه الأمر، أراهن أنه صحيح، كل ما يتطلبه الأمر إذا كان صحيحًا
I got a girlfriend that's better than that and she goes wherever she likes
لدي صديقة أفضل من ذلك وتذهب أينما تريد
there she goes
هناك تذهب
Chorus:
جوقة:
I got a girlfriend that's better than that now everyone's getting involved
لدي صديقة أفضل من ذلك الآن الجميع يتدخلون
She's moving up going right through my heart we might not ever get caught
إنها تتقدم عبر قلبي وقد لا يتم القبض علينا أبدًا
Going right through try to stay cool going through, staying cool
من خلال المضي قدمًا، حاول أن تظل هادئًا، ابق هادئًا
I got a girlfriend that's better than that and nothing is better than you,
لدي صديقة أفضل من ذلك وليس هناك أفضل منك،
wait a minute
انتظر دقيقة
Chorus:
جوقة:
I got a girlfriend thats better that this but you don't remember at all
لدي صديقة أفضل من هذه لكنك لا تتذكرها على الإطلاق
As we get older and stop making sense you won't find her waiting long
مع تقدمنا في السن وتوقفنا عن الفهم، لن تجدها تنتظر طويلاً
Stop making sense, stop making sense stop making sense, making sense
توقف عن التفكير المنطقي، توقف عن التفكير المنطقي، توقف عن التفكير المنطقي، توقف عن التفكير المنطقي
I got a girlfriend she's better than that and nothing is better than this,
لدي صديقة هي أفضل من ذلك ولا شيء أفضل من هذا،
is it?
أليس كذلك؟
Repeat main riff about 6 times & fade out.
كرر الحثالة الرئيسية حوالي 6 مرات ثم تتلاشى.
Enjoy!
يتمتع!