Girlfriend Is Better Letras Tradução em Português

GIRLFRIEND IS BETTER - Talking Heads
NAMORADA É MELHOR - Talking Heads
E-mail: andrew_long15@hotmail.com
E-mail: andrew_long15@hotmail.com
The strumming is done differently in the verse and in the chorus
O dedilhado é feito de forma diferente no verso e no refrão
for the Dm C Dm parts.
para as peças Dm C Dm.
In the verse, the Dm is played on beats 1, C is played on beat 2
No verso, o Dm é tocado no tempo 1, o C é tocado no tempo 2
and Dm again on 3 and then a rest on 4.
e Dm novamente em 3 e depois uma pausa em 4.
In the chorus, the Dm is played on beats 1, 2 & 3 and the C is played on 4.
No refrão, o Dm é tocado nas batidas 1, 2 e 3 e o C é tocado nas batidas 4.
Verse:
Versículo:
I . . . Who took the money? Who took the money away?
eu. . . Quem pegou o dinheiro? Quem tirou o dinheiro?
I . . . It's always showtime Here at the edge of the stage
EU . . . É sempre hora do show Aqui na beira do palco
O - U - T But no hard feelings What do you know? Take you a-way
O - U - T Mas sem ressentimentos O que você sabe? Levar você para longe
We're being taken for a ride again
Estamos sendo levados para um passeio novamente
Chorus:
Refrão:
I got a girlfriend that's better than that
Eu tenho uma namorada que é melhor que isso
She has the smoke in her eyes
Ela tem fumaça nos olhos
She's moving up, going right through my house
Ela está subindo, passando pela minha casa
She's gonna give me surprise
Ela vai me surpreender
Better than this, know that It's right
Melhor que isso, saiba que está certo
I think you can if you like
Eu acho que você pode, se quiser
I got a girlfriend with bows in her hair
Eu tenho uma namorada com laços no cabelo
And nothing is better than that is it?
E nada é melhor do que isso, não é?
Verse:
Versículo:
Down, down in the basement we hear the sound of machines
Lá embaixo, no porão, ouvimos o som das máquinas
I, I, I'm driving in circles come to my senses sometime
Eu, eu, estou dirigindo em círculos, algum dia recupero o juízo
Why, why, why, why start it over? Nothing was lost, everything's free
Por que, por que, por que, por que começar de novo? Nada foi perdido, tudo é de graça
I don't care how impossible it seems
Eu não me importo com o quão impossível parece
Chorus:
Refrão:
Somebody calls you but you cannot hear get closer to be far away
Alguém te chama, mas você não consegue ouvir, chegue mais perto para estar longe
Only one look and that's all that it takes maybe that's all that we need
Apenas um olhar e isso é tudo que precisamos, talvez seja tudo que precisamos
All that it takes, I'll bet it's right, all it takes if it's right
Tudo o que for preciso, aposto que está certo, tudo o que for preciso se estiver certo
I got a girlfriend that's better than that and she goes wherever she likes
Eu tenho uma namorada que é melhor que isso e ela vai onde quiser
there she goes
lá vai ela
Chorus:
Refrão:
I got a girlfriend that's better than that now everyone's getting involved
Eu tenho uma namorada que é melhor que isso, agora todo mundo está se envolvendo
She's moving up going right through my heart we might not ever get caught
Ela está subindo direto no meu coração, talvez nunca seremos pegos
Going right through try to stay cool going through, staying cool
Seguindo em frente, tente manter a calma, mantendo a calma
I got a girlfriend that's better than that and nothing is better than you,
Eu tenho uma namorada que é melhor que isso e nada é melhor que você,
wait a minute
espere um minuto
Chorus:
Refrão:
I got a girlfriend thats better that this but you don't remember at all
Eu tenho uma namorada, é melhor que isso, mas você não se lembra de nada
As we get older and stop making sense you won't find her waiting long
À medida que envelhecemos e paramos de fazer sentido, você não a encontrará esperando muito
Stop making sense, stop making sense stop making sense, making sense
Pare de fazer sentido, pare de fazer sentido, pare de fazer sentido, faça sentido
I got a girlfriend she's better than that and nothing is better than this,
Eu tenho uma namorada que ela é melhor que isso e nada é melhor que isso,
is it?
é isso?
Repeat main riff about 6 times & fade out.
Repita o riff principal cerca de 6 vezes e desapareça.
Enjoy!
Aproveitar!