Girlfriend Is Better Текст Песни Перевод на Русский

GIRLFRIEND IS BETTER - Talking Heads
ДЕВУШКА ЛУЧШЕ - Talking Heads
E-mail: andrew_long15@hotmail.com
Электронная почта: andrew_long15@hotmail.com
The strumming is done differently in the verse and in the chorus
В куплете и припеве игра ведется по-разному.
for the Dm C Dm parts.
для партий Dm C Dm.
In the verse, the Dm is played on beats 1, C is played on beat 2
В куплете Dm исполняется на первой доле, C – на второй доле.
and Dm again on 3 and then a rest on 4.
и снова Dm на 3, а затем отдых на 4.
In the chorus, the Dm is played on beats 1, 2 & 3 and the C is played on 4.
В припеве Dm исполняется на первой, второй и третьей долях, а C — на четвертой.
Verse:
Стих:
I . . . Who took the money? Who took the money away?
Я. . . Кто взял деньги? Кто забрал деньги?
I . . . It's always showtime Here at the edge of the stage
Я. . . Здесь, на краю сцены, всегда время шоу.
O - U - T But no hard feelings What do you know? Take you a-way
О-У-Т Но никаких обид. Что ты знаешь? Увести тебя
We're being taken for a ride again
Нас снова катают
Chorus:
Припев:
I got a girlfriend that's better than that
У меня есть девушка, которая лучше этой
She has the smoke in her eyes
У нее дым в глазах
She's moving up, going right through my house
Она движется вверх, проходит прямо через мой дом
She's gonna give me surprise
Она собирается преподнести мне сюрприз
Better than this, know that It's right
Лучше этого, знай, что это правильно
I think you can if you like
Я думаю, ты сможешь, если захочешь
I got a girlfriend with bows in her hair
У меня есть девушка с бантиками в волосах
And nothing is better than that is it?
И нет ничего лучше этого, не так ли?
Verse:
Стих:
Down, down in the basement we hear the sound of machines
Внизу, в подвале мы слышим звук машин.
I, I, I'm driving in circles come to my senses sometime
Я, я, езжу кругами, приду в себя когда-нибудь
Why, why, why, why start it over? Nothing was lost, everything's free
Почему, почему, почему, зачем начинать все сначала? Ничего не потерялось, все бесплатно
I don't care how impossible it seems
Мне все равно, насколько это кажется невозможным
Chorus:
Припев:
Somebody calls you but you cannot hear get closer to be far away
Кто-то звонит тебе, но ты не слышишь: приблизься, чтобы оказаться далеко
Only one look and that's all that it takes maybe that's all that we need
Всего лишь один взгляд, и это все, что нужно, возможно, это все, что нам нужно.
All that it takes, I'll bet it's right, all it takes if it's right
Все, что нужно, держу пари, что это правильно, все, что нужно, если это правильно.
I got a girlfriend that's better than that and she goes wherever she likes
У меня есть девушка, которая лучше этой, и она ходит, куда хочет.
there she goes
вот она идет
Chorus:
Припев:
I got a girlfriend that's better than that now everyone's getting involved
У меня есть девушка, которая лучше этой, теперь все в этом участвуют.
She's moving up going right through my heart we might not ever get caught
Она движется вверх, проходя сквозь мое сердце, возможно, нас никогда не поймают.
Going right through try to stay cool going through, staying cool
Проходя вперед, постарайтесь сохранять хладнокровие, продолжая сохранять хладнокровие.
I got a girlfriend that's better than that and nothing is better than you,
У меня есть девушка лучше этой, и нет ничего лучше тебя,
wait a minute
подожди минутку
Chorus:
Припев:
I got a girlfriend thats better that this but you don't remember at all
У меня есть девушка, она лучше этой, но ты совсем не помнишь
As we get older and stop making sense you won't find her waiting long
Когда мы станем старше и перестанем иметь смысл, она не заставит себя долго ждать.
Stop making sense, stop making sense stop making sense, making sense
Перестаньте иметь смысл, перестаньте иметь смысл, перестаньте иметь смысл, иметь смысл
I got a girlfriend she's better than that and nothing is better than this,
У меня есть девушка, она лучше этой, и нет ничего лучше этой,
is it?
это?
Repeat main riff about 6 times & fade out.
Повторите основной рифф примерно 6 раз и постепенно затухайте.
Enjoy!
Наслаждаться!