Girlfriend Is Better Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

GIRLFRIEND IS BETTER - Talking Heads
KIZ ARKADAŞI DAHA İYİ - Talking Heads
E-mail: andrew_long15@hotmail.com
E-posta: andrew_long15@hotmail.com
The strumming is done differently in the verse and in the chorus
Tıngırdatma ayette ve koroda farklı şekilde yapılır
for the Dm C Dm parts.
Dm C Dm parçaları için.
In the verse, the Dm is played on beats 1, C is played on beat 2
Ayetlerde 1. vuruşta Dm, 2. vuruşta C çalınıyor.
and Dm again on 3 and then a rest on 4.
ve tekrar 3'te Dm ve ardından 4'te dinlenin.
In the chorus, the Dm is played on beats 1, 2 & 3 and the C is played on 4.
Koroda Dm 1, 2 ve 3. vuruşlarda, C ise 4. vuruşlarda çalınır.
Verse:
Ayet:
I . . . Who took the money? Who took the money away?
ben. . . Parayı kim aldı? Parayı kim aldı?
I . . . It's always showtime Here at the edge of the stage
BEN . . . Her zaman gösteri zamanı Burada sahnenin kenarında
O - U - T But no hard feelings What do you know? Take you a-way
O - U - T Ama kırgınlık yok Ne biliyorsun? Seni bir yola götüreceğim
We're being taken for a ride again
Tekrar bir gezintiye çıkarılıyoruz
Chorus:
Koro:
I got a girlfriend that's better than that
Bundan daha iyi bir kız arkadaşım var
She has the smoke in her eyes
Gözlerinde duman var
She's moving up, going right through my house
Yukarı doğru çıkıyor, evimin içinden geçiyor
She's gonna give me surprise
Bana sürpriz yapacak
Better than this, know that It's right
Bundan daha iyisi, bunun doğru olduğunu bil
I think you can if you like
Eğer istersen yapabileceğini düşünüyorum
I got a girlfriend with bows in her hair
Saçında fiyonk olan bir kız arkadaşım var
And nothing is better than that is it?
Ve hiçbir şey bundan daha iyi olamaz değil mi?
Verse:
Ayet:
Down, down in the basement we hear the sound of machines
Aşağı, bodrumdan makinelerin sesini duyuyoruz
I, I, I'm driving in circles come to my senses sometime
Ben, ben, ben daireler çiziyorum, bazen aklım başıma geliyor
Why, why, why, why start it over? Nothing was lost, everything's free
Neden, neden, neden, neden baştan başlayayım ki? Hiçbir şey kaybolmadı, her şey bedava
I don't care how impossible it seems
Ne kadar imkansız göründüğü umurumda değil
Chorus:
Koro:
Somebody calls you but you cannot hear get closer to be far away
Biri seni çağırıyor ama duyamıyorsun, yaklaşıp uzaklaşıyorsun
Only one look and that's all that it takes maybe that's all that we need
Sadece bir bakış ve tek gereken bu belki de ihtiyacımız olan tek şey bu
All that it takes, I'll bet it's right, all it takes if it's right
Tek gereken, bahse girerim ki doğrudur, tek gereken eğer doğruysa
I got a girlfriend that's better than that and she goes wherever she likes
Bundan daha iyi bir kız arkadaşım var ve o istediği yere gider
there she goes
işte gidiyor
Chorus:
Koro:
I got a girlfriend that's better than that now everyone's getting involved
Bundan daha iyi bir kız arkadaşım var artık herkes bu işe karışıyor
She's moving up going right through my heart we might not ever get caught
Yukarı doğru hareket ediyor, kalbimin içinden geçerek belki de hiç yakalanmayabiliriz
Going right through try to stay cool going through, staying cool
Devam ediyorum, soğukkanlı kalmaya çalışıyorum, soğukkanlı kalmaya çalışıyorum
I got a girlfriend that's better than that and nothing is better than you,
Bundan daha iyi bir kız arkadaşım var ve hiçbir şey senden daha iyi olamaz.
wait a minute
bir dakika bekle
Chorus:
Koro:
I got a girlfriend thats better that this but you don't remember at all
Bundan daha iyi bir kız arkadaşım var ama sen hiç hatırlamıyorsun
As we get older and stop making sense you won't find her waiting long
Yaşlandıkça ve mantıklı davranmayı bıraktıkça onu uzun süre bekletmeyeceksin
Stop making sense, stop making sense stop making sense, making sense
Anlamlı olmayı bırak, anlamlı olmayı bırak, anlamlı olmayı bırak, anlamlı olmayı bırak
I got a girlfriend she's better than that and nothing is better than this,
Bir kız arkadaşım var, bundan daha iyi ve hiçbir şey bundan daha iyi olamaz.
is it?
öyle mi?
Repeat main riff about 6 times & fade out.
Ana riff'i yaklaşık 6 kez tekrarlayın ve yavaş yavaş silin.
Enjoy!
Eğlence!