Girlfriend Is Better Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

GIRLFRIEND IS BETTER - Talking Heads
DZIEWCZYNA JEST LEPSZA - Gadające Głowy
E-mail: andrew_long15@hotmail.com
E-mail: andrew_long15@hotmail.com
The strumming is done differently in the verse and in the chorus
Brzdąkanie odbywa się inaczej w zwrotce i refrenie
for the Dm C Dm parts.
dla części Dm C Dm.
In the verse, the Dm is played on beats 1, C is played on beat 2
W zwrotce Dm jest grane w takcie 1, C jest grane w takcie 2
and Dm again on 3 and then a rest on 4.
i ponownie Dm na 3, a następnie przerwa na 4.
In the chorus, the Dm is played on beats 1, 2 & 3 and the C is played on 4.
W refrenie Dm jest grane w taktach 1, 2 i 3, a C w 4.
Verse:
Werset:
I . . . Who took the money? Who took the money away?
ja. . . Kto wziął pieniądze? Kto zabrał pieniądze?
I . . . It's always showtime Here at the edge of the stage
I . . . Zawsze jest czas na występy. Tutaj, na skraju sceny
O - U - T But no hard feelings What do you know? Take you a-way
O - U - T Ale bez urazy. Co wiesz? Zabierz cię na bok
We're being taken for a ride again
Znowu zabierają nas na przejażdżkę
Chorus:
Chór:
I got a girlfriend that's better than that
Mam dziewczynę, która jest lepsza
She has the smoke in her eyes
Ma dym w oczach
She's moving up, going right through my house
Ona idzie w górę, przechodzi przez mój dom
She's gonna give me surprise
Zrobi mi niespodziankę
Better than this, know that It's right
Lepiej niż to, wiedzieć, że To jest słuszne
I think you can if you like
Myślę, że możesz, jeśli chcesz
I got a girlfriend with bows in her hair
Mam dziewczynę z kokardkami we włosach
And nothing is better than that is it?
I nie ma nic lepszego od tego, prawda?
Verse:
Werset:
Down, down in the basement we hear the sound of machines
Na dole, w piwnicy, słychać dźwięk maszyn
I, I, I'm driving in circles come to my senses sometime
Ja, ja, ja jeżdżę w kółko, czasem dojdę do siebie
Why, why, why, why start it over? Nothing was lost, everything's free
Dlaczego, dlaczego, dlaczego, po co zaczynać od nowa? Nic nie zginęło, wszystko jest za darmo
I don't care how impossible it seems
Nie obchodzi mnie, jak bardzo wydaje się to niemożliwe
Chorus:
Chór:
Somebody calls you but you cannot hear get closer to be far away
Ktoś do Ciebie woła, ale nie słyszysz, jak się zbliżasz, czy jesteś daleko
Only one look and that's all that it takes maybe that's all that we need
Tylko jedno spojrzenie i to wszystko, czego potrzeba, może to wszystko, czego potrzebujemy
All that it takes, I'll bet it's right, all it takes if it's right
Wszystko, czego potrzeba, założę się, że jest to właściwe, wszystko, czego potrzeba, jeśli jest to właściwe
I got a girlfriend that's better than that and she goes wherever she likes
Mam dziewczynę, która jest lepsza od tej i chodzi, gdzie chce
there she goes
ona idzie
Chorus:
Chór:
I got a girlfriend that's better than that now everyone's getting involved
Mam dziewczynę, która jest lepsza, teraz wszyscy się w to angażują
She's moving up going right through my heart we might not ever get caught
Ona porusza się w górę, przechodząc prosto przez moje serce, być może nigdy nie zostaniemy złapani
Going right through try to stay cool going through, staying cool
Przechodząc przez wszystko, staraj się zachować spokój, przechodząc dalej, zachowując spokój
I got a girlfriend that's better than that and nothing is better than you,
Mam dziewczynę, która jest lepsza od tej i nie ma nic lepszego od ciebie,
wait a minute
poczekaj chwilę
Chorus:
Chór:
I got a girlfriend thats better that this but you don't remember at all
Mam dziewczynę, która jest lepsza od tej, ale w ogóle jej nie pamiętasz
As we get older and stop making sense you won't find her waiting long
Gdy się zestarzejemy i przestaniemy myśleć, nie znajdziesz jej długo czekającej
Stop making sense, stop making sense stop making sense, making sense
Przestań mieć sens, przestań mieć sens, przestań mieć sens, mieć sens
I got a girlfriend she's better than that and nothing is better than this,
Mam dziewczynę, jest lepsza od tego i nie ma nic lepszego od tego,
is it?
czy to jest to?
Repeat main riff about 6 times & fade out.
Powtórz główny riff około 6 razy i wycisz.
Enjoy!
Cieszyć się!