The Big Country Paroles Traduction Française

TALKINGHEADS
TÊTES PARLANTES
The Big Country
Le grand pays
Intro:
Introduction :
Guitar 1
Guitare 1
play with a slide and let all the notes ring
joue avec un slide et laisse toutes les notes sonner
|-/7----||:------9-----9/12---12-12/14----14/19--:||
|-/7----||:------9-----9/12---12-12/14----14/19--:||
|-------||:--------------------------------------:||
|-------||:--------------------------------------:||
|Guitar 2
|Guitare 2
|--3----||:------0-------3----3-3-3-----------3--:||
|--3----||:------0-------3----3-3-3----------3--:||
|-------||:------2-------2----2-2-2--0-----------:||
|-------||:------2-------2----2-2-2--0----------:||
Guitar 1 and 2 basically play the same thing throughout the verse...
Les guitares 1 et 2 jouent essentiellement la même chose tout au long du couplet...
I see the shapes,
Je vois les formes,
I remember from maps.
Je me souviens des cartes.
I see the shoreline.
Je vois le rivage.
I see the whitecaps.
Je vois les têtes blanches.
A baseball diamond, nice weather down there.
Un terrain de baseball, il fait beau là-bas.
I see the school and the houses where the kids are.
Je vois l'école et les maisons où se trouvent les enfants.
Places to park by the fac'tries and buildings.
Places de stationnement près des usines et des bâtiments.
Restaunts and bar for later in the evening.
Restaurants et bar pour plus tard dans la soirée.
Then we come to the farmlands, and the undeveloped areas.
Ensuite nous arrivons aux terres agricoles et aux zones non développées.
And I have learned how these things work together.
Et j'ai appris comment ces choses fonctionnent ensemble.
I see the parkway that passes through them all.
Je vois la promenade qui les traverse tous.
And I have learned how to look at these things and I say,
Et j'ai appris à regarder ces choses et je dis :
Here's the pattern for the Chorus:
Voici le modèle du Chorus :
Guitar 1 (slide)
Guitare 1 (diapositive)
|Guitar 2
|Guitare 2
I wouldn't live there if you paid me.
Je ne vivrais pas là-bas si tu me payais.
I couldn't live like that, no siree!
Je ne pourrais pas vivre comme ça, non, monsieur !
I couldn't do the things the way those people do.
Je ne pouvais pas faire les choses comme le font ces gens.
I couldn't live there if you paid me to.
Je ne pourrais pas vivre là-bas si tu me payais pour ça.
Outro: (While he goes Goo goo ga ga ga)
Outro : (Pendant qu'il fait Goo goo ga ga ga)
I tabbed this listening to the live version off of The Name of This Band is Talking
J'ai tabulé cette écoute de la version live de The Name of This Band is Talking
so it might be a little bit different in some parts from the album version
donc cela pourrait être un peu différent dans certaines parties de la version album