The Big Country 歌詞 日本語訳

TALKINGHEADS
トーキングヘッズ
The Big Country
大きな国
Intro:
イントロ:
Guitar 1
ギター1
play with a slide and let all the notes ring
スライドで遊んですべての音を鳴らしてみましょう
|-/7----||:------9-----9/12---12-12/14----14/19--:||
|-/7----||:-----9-----9/12---12-12/14----14/19--:||
|-------||:--------------------------------------:||
|------||:-------------------------------------:||
|Guitar 2
|ギター 2
|--3----||:------0-------3----3-3-3-----------3--:||
|--3----||:------0------3----3-3-3-----------3--:||
|-------||:------2-------2----2-2-2--0-----------:||
|------||:------2------2------2-2-2--0-----------:||
Guitar 1 and 2 basically play the same thing throughout the verse...
ギター 1 と 2 は基本的にヴァース全体で同じことを演奏します。
I see the shapes,
形が見えるのですが、
I remember from maps.
地図で思い出しました。
I see the shoreline.
海岸線が見えます。
I see the whitecaps.
白波が見えます。
A baseball diamond, nice weather down there.
野球のダイヤモンド、いい天気ですね。
I see the school and the houses where the kids are.
学校や子供たちがいる家が見えます。
Places to park by the fac'tries and buildings.
工場や建物のそばに駐車できる場所。
Restaunts and bar for later in the evening.
夜遅くまで楽しめるレストランとバー。
Then we come to the farmlands, and the undeveloped areas.
それから農地、未開発地域がございます。
And I have learned how these things work together.
そして、これらがどのように連携して機能するかを学びました。
I see the parkway that passes through them all.
それらすべてを通過するパークウェイが見えます。
And I have learned how to look at these things and I say,
そして私はこれらのものの見方を学びました、そして私はこう言います。
Here's the pattern for the Chorus:
コーラスのパターンは次のとおりです。
Guitar 1 (slide)
ギター 1 (スライド)
|Guitar 2
|ギター 2
I wouldn't live there if you paid me.
もしあなたが私にお金を払っていたら、私はそこには住まないでしょう。
I couldn't live like that, no siree!
そんなふうには生きていけないよ、いいえ！
I couldn't do the things the way those people do.
私にはあの人たちのように物事をやることができませんでした。
I couldn't live there if you paid me to.
お金を払ってもらったらそこには住めないよ。
Outro: (While he goes Goo goo ga ga ga)
アウトロ：（彼がグーグーガガガを言いながら）
I tabbed this listening to the live version off of The Name of This Band is Talking
「The Name of This Band is Talking」のライブバージョンを聴きながらタブを付けました
so it might be a little bit different in some parts from the album version
なのでアルバムバージョンとは少し違う部分もあるかもしれません