The Big Country Songtekst Nederlandse Vertaling

TALKINGHEADS
PRATERHOOFDEN
The Big Country
Het Grote Land
Intro:
Inleiding:
Guitar 1
Gitaar 1
play with a slide and let all the notes ring
speel met een glijbaan en laat alle noten klinken
|-/7----||:------9-----9/12---12-12/14----14/19--:||
|-/7----||:------9-----9/12---12-12/14----14/19--:||
|-------||:--------------------------------------:||
|-------||:------------------------------------:||
|Guitar 2
|Gitaar 2
|--3----||:------0-------3----3-3-3-----------3--:||
|--3----||:------0-------3----3-3-3-----------3--:||
|-------||:------2-------2----2-2-2--0-----------:||
|-------||:------2-------2----2-2-2--0-----------:||
Guitar 1 and 2 basically play the same thing throughout the verse...
Gitaar 1 en 2 spelen in principe hetzelfde gedurende het hele couplet...
I see the shapes,
Ik zie de vormen,
I remember from maps.
Ik herinner het me van kaarten.
I see the shoreline.
Ik zie de kustlijn.
I see the whitecaps.
Ik zie de witkoppen.
A baseball diamond, nice weather down there.
Een honkbaldiamant, mooi weer daar beneden.
I see the school and the houses where the kids are.
Ik zie de school en de huizen waar de kinderen zijn.
Places to park by the fac'tries and buildings.
Parkeerplaatsen bij de fabrieken en gebouwen.
Restaunts and bar for later in the evening.
Restaurants en bar voor later op de avond.
Then we come to the farmlands, and the undeveloped areas.
Dan komen we bij de landerijen en de onontwikkelde gebieden.
And I have learned how these things work together.
En ik heb geleerd hoe deze dingen samenwerken.
I see the parkway that passes through them all.
Ik zie de parkway die er allemaal doorheen loopt.
And I have learned how to look at these things and I say,
En ik heb geleerd hoe ik naar deze dingen moet kijken en ik zeg:
Here's the pattern for the Chorus:
Hier is het patroon voor het refrein:
Guitar 1 (slide)
Gitaar 1 (dia)
|Guitar 2
|Gitaar 2
I wouldn't live there if you paid me.
Ik zou daar niet wonen als je me betaalde.
I couldn't live like that, no siree!
Zo zou ik niet kunnen leven, nee sire!
I couldn't do the things the way those people do.
Ik zou de dingen niet kunnen doen zoals die mensen dat doen.
I couldn't live there if you paid me to.
Ik zou daar niet kunnen wonen als je me ervoor zou betalen.
Outro: (While he goes Goo goo ga ga ga)
Outro: (Terwijl hij Goo goo ga ga ga gaat)
I tabbed this listening to the live version off of The Name of This Band is Talking
Ik heb dit opgenomen terwijl ik naar de liveversie van The Name of This Band is Talking luisterde
so it might be a little bit different in some parts from the album version
dus het kan in sommige delen een beetje anders zijn dan de albumversie